Lyrics and translation Юрий Шатунов - Не бойся
На
струнах
одиночества
Sur
les
cordes
de
ma
solitude
Я
сыграю
грусть
свою:
Je
jouerai
ma
tristesse :
Как
же
разрушить
Comment
détruire
Стены,
сковавшие
меня,
Les
murs
qui
m'enferment,
И
вырваться
на
свободу?
Et
m'échapper
vers
la
liberté ?
Мне
только
нужно
J'ai
juste
besoin
de
Время,
чтоб
всё
поменять,
Temps
pour
tout
changer,
Мир
на
куски
разорвать!
Briser
le
monde
en
morceaux !
Не
стоит
кричать,
Ne
crie
pas,
Даже
если
очень
больно
Même
si
c'est
très
douloureux
Смотреть,
как
с
небес
De
regarder
les
étoiles
Звёзды
рухнут
вниз...
Tomber
du
ciel ...
Был
тесен
их
рай
-
Leur
paradis
était
étroit -
Сколько
можно
жить
в
оковах?
Combien
de
temps
peut-on
vivre
dans
des
chaînes ?
Дерись,
продолжай,
Bats-toi,
continue,
До
последнего
держись!
Tiens
bon
jusqu'au
bout !
Твой
мир
жесток,
Ton
monde
est
cruel,
Твой
мир
жесток.
Ton
monde
est
cruel.
Даже
если
сложно
-
Même
si
c'est
difficile -
Знай,
что
всё
возможно...
Sache
que
tout
est
possible ...
Жить
без
надежды
нелегко
-
Vivre
sans
espoir
n'est
pas
facile -
ВРЕМЯ
тянет
нас
ко
дну.
Le
TEMPS
nous
tire
vers
le
bas.
Как
не
сорваться?
Comment
ne
pas
se
briser ?
Во
тьме
упасть
и
снова
встать,
Tomber
dans
les
ténèbres
et
se
relever
à
nouveau,
Продолжить
свой
путь
стремлений?
Continuer
son
chemin
d'aspirations ?
ДНИ
- это
шансы
LES
JOURS
sont
des
chances
Что
приближают
нас
к
мечте,
Qui
nous
rapprochent
de
notre
rêve,
Каждый
раз
всё
быстрей.
Chaque
fois
plus
vite.
Не
стоит
кричать,
Ne
crie
pas,
Даже
если
очень
больно
Même
si
c'est
très
douloureux
Смотреть,
как
с
небес
De
regarder
les
étoiles
Звёзды
рухнут
вниз...
Tomber
du
ciel ...
Был
тесен
их
рай
-
Leur
paradis
était
étroit -
Сколько
можно
жить
в
оковах?
Combien
de
temps
peut-on
vivre
dans
des
chaînes ?
Дерись,
продолжай,
Bats-toi,
continue,
До
последнего
держись!
Tiens
bon
jusqu'au
bout !
Твой
мир
жесток,
Ton
monde
est
cruel,
Твой
мир
жесток...
Ton
monde
est
cruel ...
Не
опускай
руки,
не
опускай,
Ne
baisse
pas
les
bras,
ne
baisse
pas,
Когда
небо
слёзы
льёт
о
тебе...
Quand
le
ciel
pleure
de
larmes
sur
toi ...
Не
опускай,
если
злая
судьба
Ne
baisse
pas,
si
le
destin
cruel
Захотелось
посмотреть
свысока!
Veut
regarder
d'en
haut !
Не
опускай
руки,
не
опускай
-
Ne
baisse
pas
les
bras,
ne
baisse
pas -
Доверять
ты
можешь
только
себе!
Tu
ne
peux
faire
confiance
qu'à
toi-même !
Не
опускай
руки,
не
опускай,
Ne
baisse
pas
les
bras,
ne
baisse
pas,
Всем
назло,
кто
усомнился
в
тебе!
Malgré
tous
ceux
qui
ont
douté
de
toi !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.