Lyrics and translation Юта - Моя Родина

Моя Родина

И бабушкин комод, и ряд иконок,
И бабушкины тихие слова…
Не делай зла тому, кому ты дорог,
Да просто никому не делай зла!
Простые вещи, три основы:
Отчизна, Вера и Семья —
Это моя, это моя,
Это моя Родина, это моя Родина!
А в сорок пятом дед пришёл с Победой,
Победу не отнять и не забыть
Я никуда отсюда не уеду,
Да просто очень нравится здесь жить!
Поля и кружева ромашек,
Урала заповедные края —
Это моя, это моя,
Это моя Родина, это моя Родина!
А если и лететь не в рай, а к звёздам,
Размениваться глупо и смешно,
И каждый лётчик верит, что вернётся,
Не каждому однако суждено…
И памяти своих героев
Промолвим тихо ты и я:
Это моя, это моя,
Это моя Родина, это моя Родина!
Простые вещи, три основы:
Отчизна, Вера и Семья —
Это моя,
Это моя Родина,
Это моя, это моя,
Это моя Родина!

My Homeland

Grandmother's dresser and the icons in a row,
And grandmother's soft, gentle words flow…
Don't do harm to those who hold you dear,
Just don't do harm to anyone, my dear!
Simple things, three foundations strong:
Homeland, Faith, and Family along —
This is mine, this is mine,
This is my Homeland, this is my Homeland!
And in '45, grandpa came home with Victory,
Victory that we can't lose, can't you see?
I won't leave here, no place I'd rather be,
I simply love living here, can't you agree?
Fields and lace of daisies so white,
The Ural mountains, a breathtaking sight —
This is mine, this is mine,
This is my Homeland, this is my Homeland!
And if we're not flying to heaven, but to the stars,
Trading our lives would be foolish and bizarre,
Every pilot believes he'll return once more,
But not every one is destined for that shore…
And to the memory of our heroes so brave,
Let's whisper softly, a promise we gave:
This is mine, this is mine,
This is my Homeland, this is my Homeland!
Simple things, three foundations strong:
Homeland, Faith, and Family along —
This is mine,
This is my Homeland,
This is mine, this is mine,
This is my Homeland!