Lyrics and translation Юта - От большого ума

От большого ума

От большого ума лишь сума да тюрьма,
От лихой головы лишь канавы и рвы.
От красивой души только струпья и вши,
От Вселенской любви только морды в крови.

В простыне на ветру по росе поутру
От бесплодных идей до бесплотных страстей,
От закрытых дверей до зарытых зверей,
От накрытых столов до пробитых голов.

Собирайся, народ, на бессмысленный сход
На Всемирный совет как обставить нам наш бред, бред, бред.

Параллельно пути черный спутник летит
Он утешит, спасет, он нам покой принесет.
От большого ума лишь сума да тюрьма,
От лихой головы лишь канавы и рвы.

D'un grand esprit

D'un grand esprit, il ne reste que la folie et la prison,
D'une tête folle, il ne reste que des fossés et des tranchées.
D'une âme belle, il ne reste que des croûtes et des poux,
D'un amour universel, il ne reste que des visages ensanglantés.

Dans le drap au vent, sur la rosée du matin,
Des idées stériles aux passions stériles,
Des portes closes aux bêtes enterrées,
Des tables chargées aux têtes percées.

Rassemble-toi, peuple, pour une réunion absurde
Pour un conseil mondial sur la façon de mettre en scène notre délire, notre délire, notre délire.

Parallèlement au chemin, un satellite noir vole
Il consolera, il sauvera, il nous apportera la paix.
D'un grand esprit, il ne reste que la folie et la prison,
D'une tête folle, il ne reste que des fossés et des tranchées.