Я.СГОРЕЛ.ДВАЖДЫ - ПРОСТУЖЕННЫЙ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Я.СГОРЕЛ.ДВАЖДЫ - ПРОСТУЖЕННЫЙ




ПРОСТУЖЕННЫЙ
ENRHUMÉ
Такой причудливый стиль стекает памятью на пол
Un style si bizarre s'écoule de mon souvenir sur le sol
Мысли всё ещё при них, и то стильное пальто
Mes pensées sont toujours là, et ce manteau élégant
Не хочу я больше видеть тебя голой на столе
Je ne veux plus te voir nue sur la table
Потому что проебался в бесконечном АУЕ
Parce que j'ai merdé dans un infini AUE
Я ненавижу ничего, что могло меня спасти
Je déteste tout ce qui aurait pu me sauver
Проведи обряд в кино, нас не выгонят, прости
Fais un rituel au cinéma, on ne nous chassera pas, pardon
Мысли тянутся в окно, почему так гадко мне?
Mes pensées se dirigent vers la fenêtre, pourquoi me sens-je si mal ?
Не хочу опять в кино, просто трахни на стене
Je ne veux pas retourner au cinéma, baise-moi juste sur le mur
Просто трахни на стене
Baise-moi juste sur le mur
Я никогда, никогда, никогда не забуду твои глаза
Je ne t'oublierai jamais, jamais, jamais, tes yeux
Я никогда, никогда, никогда не забуду твои глаза
Je ne t'oublierai jamais, jamais, jamais, tes yeux
Я никогда, никогда, никогда не забуду твои глаза
Je ne t'oublierai jamais, jamais, jamais, tes yeux
Я никогда, никогда, никогда не забуду твои глаза
Je ne t'oublierai jamais, jamais, jamais, tes yeux
Как часто бывает, что мы не тех любим?
Combien de fois arrive-t-il que l'on n'aime pas les bonnes personnes ?
Разорванный рядом лежу под верблюдом
Déchiré, je suis allongé à côté d'un chameau
Из пачки, такой же как я уменьшённый
De la même boîte que moi, réduit
Траю не сдохнуть под песни ублюдков
J'essaie de ne pas mourir sous les chansons des connards
Что никогда не бывают получше меня
Qui ne sont jamais meilleurs que moi
Под огненным солнцем сгорю от стыда
Sous le soleil de feu, je brûlerai de honte
За то, чем пытался оправдывать имя
Pour ce que j'ai essayé de justifier en tant que nom
Патлатого парня с намордником длинным
Un garçon aux cheveux longs avec un museau long
Под стоны животных и крики влюблённых
Sous les gémissements des animaux et les cris des amoureux
Топлю свои крики, лишь сутки влюблённый
Je noie mes cris, seulement un jour amoureux
В жизни невинный, под новые "хи-хи"
Innocent dans la vie, sous les nouveaux "hi-hi"
Ты убиваешься глубже пластинок
Tu te suicides plus profondément que les disques
Патлатого парня с голосом ласковым
Un garçon aux cheveux longs avec une voix douce
Мыслями грязными, ногтями прекрасными
Des pensées sales, des ongles magnifiques
Под горизонт моих дней угасают
Sous l'horizon de mes jours, ils s'éteignent
Молодость твоя на пике гортани
Ta jeunesse à son apogée dans ta gorge
Всё, что я делал больше не нужно мне
Tout ce que j'ai fait ne me sert plus à rien
Ноги останутся также простужены
Mes jambes resteront aussi enrhumées
Вдоль, поперёк я бегу по забору
Je cours le long et à travers la clôture
И, кажется, мысли несутся под воду
Et il semble que mes pensées coulent sous l'eau
Всё, что я делал больше не нужно мне
Tout ce que j'ai fait ne me sert plus à rien
Ноги останутся также простужены
Mes jambes resteront aussi enrhumées
Вдоль, поперёк я бегу по забору
Je cours le long et à travers la clôture
И, кажется, мысли несутся под воду
Et il semble que mes pensées coulent sous l'eau





Writer(s): лиходькин виктор денисович


Attention! Feel free to leave feedback.