Я. Сумишевский - Говоришь мне - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Я. Сумишевский - Говоришь мне




Говоришь мне
Tu me dis
Говоришь мне: "отпусти!"не отпущу, Говоришь мне: "уходи!", а я в ответ молчу, Не дост
Tu me dis: "lâche-moi!"je ne lâcherai pas, vous me Dites:" allez-y!". et je me tais en réponse, je n'ai pas
оин я тебя - твое
OIN je vous - le vôtre
й любви, Говоришь мне, говоришь мне: "
th amour, me Dire, me dire:"
Уходи!".
Pars!".
Припев Давай оставим всё, как есть - нас тольк
Refrain laissons tout comme il est-nous ne sommes que
о Бог один рассудит, Обид и ссор уже
Oh Dieu seul jugera, le Ressentiment et les querelles déjà
не счесть, но мы должны любовь сбере
ne comptez pas, mais nous devons l'amour
чь, Ведь без любви и нас не будет...
qui, Parce que sans amour et nous ne serons pas...
Давай оставим всё, как есть, мы словно раненые пти
Laissons les choses telles quelles, nous sommes comme des oiseaux blessés
цы, Могли летать мы до небес, могли взлетать м
TSY, nous Pourrions voler jusqu'au ciel, nous pourrions décoller m
ы до небес, А вот теперь бы не разбиться...
vous êtes au ciel, mais maintenant vous ne seriez pas écrasé...
Давай оставим всё, как есть...
Laissons les choses telles quelles...
2.
2.
Говоришь мне: "не зови и позабудь ", Говоришь, что в никуда ве
Tu me dis: "n'appelle pas et oublie", tu Dis que nulle part ve
дёт нас жизни путь Н
enfants nous vie manière N
е достоин я тебя, твоей любви, Говоришь мне, говоришь мне: "
je suis digne de toi, de ton amour, tu me Dis, tu me dis:"
Уходи!".
Pars!".
Тема: Припев Давай оставим всё, как есть - нас только Бог
Thème: Refrain laissons tout comme il est - nous sommes seulement Dieu
один рассудит, Обид и ссор
un juge, des Griefs et des querelles
уже не счесть, но мы должны любовь сберечь, Ведь
nous ne comptons plus, mais nous devons sauver l'amour, Car
без любви и нас не будет...
sans amour, nous ne serons pas...
Давай оставим всё, как есть, мы словно раненые пти
Laissons les choses telles quelles, nous sommes comme des oiseaux blessés
цы, Могли летать мы до небес, могли взлетать м
TSY, nous Pourrions voler jusqu'au ciel, nous pourrions décoller m
ы до небес, А вот теперь бы не разбиться...
vous êtes au ciel, mais maintenant vous ne seriez pas écrasé...
Проигрыш: Припев: Давай, Давай оставим всё,
La perte: Refrain: Allez, laissons tout,
как есть - нас только Бог один расс
en l'état - nous n'avons qu'un seul Dieu
удит, Обид и ссор уже не счесть, но мы должны любовь сбере
Udit, le Ressentiment et les querelles ne comptent plus, mais nous devons sauver l'amour
чь, Ведь без любви и нас не будет...
qui, Parce que sans amour et nous ne serons pas...
Давай оставим всё, как есть, мы словно раненые пти
Laissons les choses telles quelles, nous sommes comme des oiseaux blessés
цы, Могли летать мы до небес, могли взлетать м
TSY, nous Pourrions voler jusqu'au ciel, nous pourrions décoller m
ы до небес, А вот теперь бы не разбиться...
vous êtes au ciel, mais maintenant vous ne seriez pas écrasé...






Attention! Feel free to leave feedback.