Lyrics and translation ЯАVЬ - ВОЗДУХ

ВОЗДУХ

Ты растворись дымом в легких
Заставь его биться всё чаще
Убей меня холодом, вновь я
Согрею ладонь о чашку
В режиме полноэкранном
Проверим счастье на прочность
Во мне было столько добра, на
Бери себе все, если хочешь
Смотреть на солнце сквозь пальцы
Исчезнуть вовсе бы, но нет
И среди тысячи станций и
Мы встретимся в том же вагоне
Тонули же в пользу мигрени
А время так давит на жалость
Всё так же зачем то мы греем
Всё то, чего в нас не осталось

А ты досчитай до ста
Рукой достань, смотри, как небо низко
Закрой глаза и представь, случилось так
Что мы опять нашлись вдруг

Я, на всякий случай, весь мир на беззвучный
И ты, ты сможешь прийти по звездам
Допьем растворимый, и на раз, два, три мы
Взлетим и вдруг превратимся в воздух

Я, на всякий случай, весь мир на беззвучный
И ты, ты сможешь прийти по звездам
Допьем растворимый, и на раз, два, три мы
Взлетим и вдруг превратимся в воздух

Среди тысячи станций
Я не ощущаю, но помню
Как буквы учились смеяться
Я буду беречь твои волны
Словлю и ты падай, не бойся
Ты падай, а я загадаю
Быть рядом, когда ты проснёшся
Так всё таки, видишь, бывает
Мы не разобьемся на счастье
На части, на две половины
А ты ненадолго останься
Поближе я, хочешь, подвинусь
Тех пледов еще незабытых
Терпеть где то в многоэтажных
Так пахнет тобой в этих лифтах
Что всё остальное неважно

А ты досчитай до ста
Рукой достань, смотри, как небо низко
Закрой глаза и представь, случилось так
Что мы опять нашлись вдруг

Я, на всякий случай, весь мир на беззвучный
И ты, ты сможешь прийти по звездам
Допьем растворимый, и на раз, два, три мы
Взлетим и вдруг превратимся в воздух

Я, на всякий случай, весь мир на беззвучный
И ты, ты сможешь прийти по звездам
Допьем растворимый, и на раз, два, три мы
Взлетим и вдруг превратимся в воздух

L'AIR

Dissous-toi en fumée dans mes poumons
Fais-le battre plus vite
Tue-moi de froid, je vais te
Réchauffer la main sur une tasse
En plein écran
Nous allons tester le bonheur à la résistance
J'avais tellement de bien, prends
Tout ce que tu veux
Regarde le soleil à travers tes doigts
Je voudrais disparaître complètement, mais non
Et parmi mille stations et
Nous nous rencontrerons dans le même wagon
Nous nous sommes noyés en faveur de la migraine
Et le temps appuie si fort sur la pitié
Comme toujours, nous réchauffons
Ce qui ne reste pas en nous

Et toi, compte jusqu'à cent
Avec ta main, atteins, regarde, le ciel est si bas
Ferme les yeux et imagine, c'est arrivé comme ça
Que nous nous soyons retrouvés soudainement

Moi, au cas où, je mets le monde entier en silencieux
Et toi, tu pourras venir par les étoiles
On finira le soluble, et en un, deux, trois, on
Décollera et se transformera soudainement en air

Moi, au cas où, je mets le monde entier en silencieux
Et toi, tu pourras venir par les étoiles
On finira le soluble, et en un, deux, trois, on
Décollera et se transformera soudainement en air

Parmi mille stations
Je ne sens pas, mais je me souviens
Comment les lettres ont appris à rire
Je vais protéger tes vagues
Je vais les attraper et toi, tombe, n'aie pas peur
Tombe, et je vais faire un vœu
Être là quand tu te réveilleras
C'est comme ça, vois-tu, ça arrive
Nous ne nous briserons pas en bonheur
En morceaux, en deux moitiés
Et toi, reste un peu
Plus près de moi, je vais bouger si tu veux
Ces couvertures oubliées
Tolérer quelque part dans les immeubles
Ça sent tellement bon toi dans ces ascenseurs
Que tout le reste n'a pas d'importance

Et toi, compte jusqu'à cent
Avec ta main, atteins, regarde, le ciel est si bas
Ferme les yeux et imagine, c'est arrivé comme ça
Que nous nous soyons retrouvés soudainement

Moi, au cas où, je mets le monde entier en silencieux
Et toi, tu pourras venir par les étoiles
On finira le soluble, et en un, deux, trois, on
Décollera et se transformera soudainement en air

Moi, au cas où, je mets le monde entier en silencieux
Et toi, tu pourras venir par les étoiles
On finira le soluble, et en un, deux, trois, on
Décollera et se transformera soudainement en air