Вітер піщаних бурь - ЯРРА translation in German

Вітер піщаних бурь

Вздовж (вздовж) віджилих курганів
Повз (повз) живих істуканів
Понад тисячі літ, що далеко ідуть
Ми (ми) так довго шукали
Міф (міф) почує навряд чи
Та, що танцює в пилу (в пилу)

А це вітер піщаних бурь
Розірваним сонцем на проводах
Вдалеч відносить потік сказаних слів
Може і так, а може і в рай
Не поспішай, та не відставай
Життя - ріка, брід не шукай

Біль (біль), ні дня без пощади
Спека (спека) поглядом Мари
Обирає поля, дарма (дарма)!
Пошук, все що нам треба
Але (але), може даремно
Та земля, що приносить порожні жнива

А це вітер піщаних бурь
Розірваним сонцем на проводах
Вдалеч відносить потік сказаних слів
Може і так, а може і в рай
Не поспішай, та не відставай
Життя - ріка, брід не шукай

А це вітер піщаних бурь
Розірваним сонцем на проводах
Вдалеч відносить потік сказаних слів
Може і так, а може і в рай
Не поспішай, та не відставай
Життя - ріка, брід не шукай

Wind der Sandstürme

Entlang (entlang) uralter Grabhügel
Vorbei (vorbei) an lebenden Götzenbildern
Über tausende Jahre, die weit zurückreichen
Wir (wir) haben so lange gesucht
Den Mythos (Mythos) hört sie wohl kaum
Die, die im Staub tanzt (im Staub)

Und das ist der Wind der Sandstürme
Von der zerrissenen Sonne auf den Drähten
Trägt er den Strom der gesprochenen Worte in die Ferne
Vielleicht so, und vielleicht ins Paradies
Beeil dich nicht, doch bleib nicht zurück
Das Leben - ein Fluss, such keine Furt

Schmerz (Schmerz), kein Tag ohne Erbarmen
Hitze (Hitze) mit dem Blick der Mara
Wählt die Felder aus, umsonst (umsonst)!
Die Suche, alles was wir brauchen
Aber (aber), vielleicht vergebens
Dieses Land, das leere Ernten bringt

Und das ist der Wind der Sandstürme
Von der zerrissenen Sonne auf den Drähten
Trägt er den Strom der gesprochenen Worte in die Ferne
Vielleicht so, und vielleicht ins Paradies
Beeil dich nicht, doch bleib nicht zurück
Das Leben - ein Fluss, such keine Furt

Und das ist der Wind der Sandstürme
Von der zerrissenen Sonne auf den Drähten
Trägt er den Strom der gesprochenen Worte in die Ferne
Vielleicht so, und vielleicht ins Paradies
Beeil dich nicht, doch bleib nicht zurück
Das Leben - ein Fluss, such keine Furt