Ябай Малай - Киттен (Tatar Version) - translation of the lyrics into French
Ябай Малай Киттен (Tatar Version)

Ябай Малай - Киттен (Tatar Version)

Lyrics and translation Ябай Малай - Киттен (Tatar Version)




Киттен (Tatar Version)
Kitten (Version Tatare)
Караңгы кичтә,
Dans la nuit sombre,
Талпынам юкка.
Je suis perdu dans le néant.
Онытып булмый,
Je ne peux pas oublier,
Күздә юк йокы.
Le sommeil n'est pas dans mes yeux.
Күптәннән ялгы-ы-з,
Il y a longtemps déjà,
Калдырдың мине.
Tu m'as quitté.
Бит җаным ялгыз,
Mon âme est seule,
Сагынам сине.
Je t'aime.
Киттең, киттең,
Tu es partie, tu es partie,
Күзләрдә яшь калдырып.
Laissant des larmes dans mes yeux.
Киттең, мине утларда яндырып.
Tu es partie, me brûlant dans les flammes.
Киттең, мине ятларга калдырып,
Tu es partie, me laissant à mes souvenirs,
Киттең, син, миннән киттең.
Tu es partie, tu m'as quitté.
Киттең, киттең,
Tu es partie, tu es partie,
Күзләрдә яшь калдырып.
Laissant des larmes dans mes yeux.
Киттең, мине утларда яндырып.
Tu es partie, me brûlant dans les flammes.
Киттең, мине ятларга калдырып,
Tu es partie, me laissant à mes souvenirs,
Киттең, син, миннән киттең.
Tu es partie, tu m'as quitté.
Йөрәгем ярты,
Mon cœur est brisé,
Яртысы синдә.
Une moitié est en toi.
Ә бүген синең,
Et aujourd'hui, ton
Күңелең кемдә.
Cœur est chez qui.
Вәгъдәләр бирде-ең,
Tu as fait des promesses,
Сөямен дидең.
Tu as dit que tu m'aimerais.
Юлларны ябып,
Fermant les routes,
Нигә соң киттең.
Pourquoi es-tu partie ?
Киттең, киттең,
Tu es partie, tu es partie,
Күзләрдә яшь калдырып.
Laissant des larmes dans mes yeux.
Киттең, мине утларда яндырып.
Tu es partie, me brûlant dans les flammes.
Киттең, мине ятларга калдырып,
Tu es partie, me laissant à mes souvenirs,
Киттең, син, миннән киттең.
Tu es partie, tu m'as quitté.
Киттең, киттең,
Tu es partie, tu es partie,
Күзләрдә яшь калдырып.
Laissant des larmes dans mes yeux.
Киттең, мине утларда яндырып.
Tu es partie, me brûlant dans les flammes.
Киттең, мине ятларга калдырып,
Tu es partie, me laissant à mes souvenirs,
Киттең, син, миннән киттең.
Tu es partie, tu m'as quitté.
Күктә ай йөзә,
La lune navigue dans le ciel,
Ул да бит сизә.
Elle le sent aussi.
Тирә-ягына,
Autour d'elle,
Йолдызлар тезә.
Les étoiles se serrent.
Мин генә ялгыз,
Je suis seul,
Мин генә моңлы.
Je suis le seul à être triste.
Кем генә килеп,
Qui va venir
Юатыр җанны.
Pour consoler mon âme.
Киттең, киттең,
Tu es partie, tu es partie,
Күзләрдә яшь калдырып.
Laissant des larmes dans mes yeux.
Киттең, мине утларда яндырып.
Tu es partie, me brûlant dans les flammes.
Киттең, мине ятларга калдырып,
Tu es partie, me laissant à mes souvenirs,
Киттең, син, миннән киттең.
Tu es partie, tu m'as quitté.
Киттең, киттең,
Tu es partie, tu es partie,
Күзләрдә яшь калдырып.
Laissant des larmes dans mes yeux.
Киттең, мине утларда яндырып.
Tu es partie, me brûlant dans les flammes.
Киттең, мине ятларга калдырып,
Tu es partie, me laissant à mes souvenirs,
Киттең, син, миннән киттең.
Tu es partie, tu m'as quitté.




Writer(s): гульфия шакирова, ильяс киньягулов
Ябай Малай - Киттен (Tatar Version) - Single
Album
Киттен (Tatar Version) - Single
date of release
25-12-2019

1 Киттен (Tatar Version)
Attention! Feel free to leave feedback.