Lyrics and translation Ядерна Могила - Набухатись та померти
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Набухатись та померти
Se saouler et mourir
Я
їду
вниз
по
вулиці
в
старенькій
таврії
Je
descends
la
rue
dans
ma
vieille
Tavria
Ляскаю
дівок,
що
на
вигляд
гарні
Je
siffle
les
filles
qui
ont
l'air
bien
І
забиваю
свій
беломорканал
Et
je
remplis
mon
Belomorkanal
Що
не
знайшов
Петренко,
коли
мене
шманав
Que
Petrenko
n'a
pas
trouvé
quand
il
m'a
fouillé
Забиваю
дуди
трав,
що
ростив
мій
брат
Je
bourre
de
weed
que
mon
frère
a
fait
pousser
У
селі
Підлубна
(блять,
я
же
випив,
хробак)
Dans
le
village
de
Pidlubna
(putain,
j'ai
déjà
bu,
ver)
У
той
момент,
як
я
підпалив
свій
блант
Au
moment
où
j'ai
allumé
mon
blunt
Смак
м'яса
я
відчув
уперше
за
останній
квартал
(вау)
J'ai
senti
le
goût
de
la
viande
pour
la
première
fois
depuis
le
dernier
trimestre
(ouais)
Я
подякував
брата
та
подякував
Бога
J'ai
remercié
mon
frère
et
j'ai
remercié
Dieu
Через
те
що
в
мене,
знову,
буде
ситна
дорога
Parce
que
j'aurai
de
nouveau
un
voyage
bien
nourri
Заморив
хробачка,
загубив
три
очка
J'ai
calmé
le
ver,
j'ai
perdu
trois
yeux
Карма,
вони
казали
мені:
"система
гнучка"
Le
karma,
ils
me
disaient
: "le
système
est
flexible"
Пам'ятаю
павучка
Je
me
souviens
de
l'araignée
Інший
брат
колись
убив
Mon
autre
frère
a
tué
un
jour
Та
помер,
як
напився
Et
est
mort
en
s'enivrant
Коли
був
корпоратив
Lors
d'une
fête
d'entreprise
Що
влаштований
був,
на
честь
його
підвищення
Qui
a
été
organisée
pour
célébrer
sa
promotion
Залишився
син,
обрала
доля
це
рішення?
Son
fils
est
resté,
le
destin
a
choisi
cette
décision
?
Невже
нам
написано
набухатись
та
померти
(набухатись
та
померти)
Est-ce
que
nous
sommes
destinés
à
nous
saouler
et
à
mourir
(à
nous
saouler
et
à
mourir)
Набухатись
та
померти
(набухатись
та
померти)
Se
saouler
et
mourir
(se
saouler
et
mourir)
Набухатись
та
померти
(набухатись
та
померти)
Se
saouler
et
mourir
(se
saouler
et
mourir)
Невже
нам
написано
набухатись
та
померти
(набухатись
та
померти)
Est-ce
que
nous
sommes
destinés
à
nous
saouler
et
à
mourir
(à
nous
saouler
et
à
mourir)
Набухатись
та
померти
(набухатись
та
померти)
Se
saouler
et
mourir
(se
saouler
et
mourir)
Набухатись
та
померти
(набухатись
та
померти)
Se
saouler
et
mourir
(se
saouler
et
mourir)
"Набухатись
та
померти"
нам
написано
у
книзі
Se
saouler
et
mourir"
est
écrit
dans
notre
livre
Тому
я
проводжу
час
так
ніби
я
місцевий
Візі
C'est
pourquoi
je
passe
mon
temps
comme
si
j'étais
un
Vizi
local
Дехто
каже,
нависаючи,
що
ми
живемо
в
кризі
Certains
disent,
en
se
penchant,
que
nous
vivons
dans
la
glace
Я
скажу,
що
ми
з
тобою
живемо
не
у
Ризі
Je
dirai
que
nous
vivons
avec
toi,
pas
à
Riga
Йоу,
мені
стало
якось
трохи
сумно
Yo,
je
me
suis
senti
un
peu
triste
Я
задумався
про
різне
та
J'ai
réfléchi
à
différentes
choses
et
Виплюнув
гумку
на
асфальт
J'ai
craché
mon
chewing-gum
sur
l'asphalte
І
згадав
що
мені
ще
видобувати
кобальт
і
базальт
Et
j'ai
rappelé
que
je
devais
encore
extraire
du
cobalt
et
du
basalte
Залізорудний
басейн
мене
чекає,
а
жаль
(а
жаль)
Le
bassin
de
fer
me
attend,
dommage
(dommage)
Навпевне
я
заб'ю
Je
vais
sûrement
y
aller
Поїду
до
свого
друга
Je
vais
aller
voir
mon
ami
Все
життя
я
на
краю
(краю)
Toute
ma
vie,
j'ai
été
au
bord
(bord)
Спокій
для
мене
— напруга
Le
calme
pour
moi,
c'est
la
tension
Хтось
на
вуха
нашепотів
мені
за
закладку
Quelqu'un
m'a
soufflé
à
l'oreille
à
propos
d'un
cache
Я
послухав,
їхав
до
друга
трохи
довше,
бо
довелося
поїхати
кругом
(кругом)
J'ai
écouté,
j'ai
conduit
chez
mon
ami
un
peu
plus
longtemps,
car
j'ai
dû
faire
le
tour
(tour)
Заради
смуги,
що
зап'єм
горілкою,
щоби
стати
білкою
Pour
l'amour
de
la
bande,
nous
allons
boire
de
la
vodka
pour
devenir
des
écureuils
Побити
тарілкою
друга
та
Frapper
mon
ami
avec
une
assiette
et
Добити
сопілкою
цього
лоха
Achever
ce
crétin
avec
une
flûte
Моя
голова,
втім
почула
слова,
що
вдарили
нібито
гілкою
(гілкою)
Ma
tête,
cependant,
a
entendu
des
mots
qui
ont
frappé
comme
une
branche
(branche)
Невже
нам
написано
набухатись
та
померти
(набухатись
та
померти)
Est-ce
que
nous
sommes
destinés
à
nous
saouler
et
à
mourir
(à
nous
saouler
et
à
mourir)
Набухатись
та
померти
(набухатись
та
померти)
Se
saouler
et
mourir
(se
saouler
et
mourir)
Набухатись
та
померти
(набухатись
та
померти)
Se
saouler
et
mourir
(se
saouler
et
mourir)
Невже
нам
написано
набухатись
та
померти
(набухатись
та
померти)
Est-ce
que
nous
sommes
destinés
à
nous
saouler
et
à
mourir
(à
nous
saouler
et
à
mourir)
Набухатись
та
померти
(набухатись
та
померти)
Se
saouler
et
mourir
(se
saouler
et
mourir)
Набухатись
та
померти
(набухатись
та
померти)
Se
saouler
et
mourir
(se
saouler
et
mourir)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ядерна могила
Attention! Feel free to leave feedback.