Ядерна Могила - Транс - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ядерна Могила - Транс




Транс
Транс
Куди тікати, коли ведуть за грати
s'enfuir quand on est enfermé
Які надовго можуть стати замість хати
Ces barreaux qui peuvent remplacer ton foyer pour toujours
Волохатим був, інтелегентним паном
Tu étais poilu, un gentilhomme intelligent
Тепер лисим ти став бидланом
Maintenant tu es chauve, tu es devenu un pleutrain
Тепер ти ніхто і то, забрали пальто
Maintenant tu n'es personne et voilà, ton manteau a été volé
Забудь усе що ти побачив, живучи в шапіто
Oublie tout ce que tu as vu, en vivant sous le chapiteau
Ніби сто тисяч років іде один день
Comme cent mille ans passent en un seul jour
Тут і стільки ж, приблизно, не чутно пісень, друг
Et tout autant, environ, ici, on n'entend pas de chansons, mon ami
Рук не захочеш навколо багато
Tu ne voudras pas beaucoup de mains autour de toi
Бо грати не реп та не звідти там натовп
Car les barreaux ne sont pas du rap et la foule n'est pas de là-bas
Могутній хоч і дурний і вигідний
Puissant, même s'il est stupide et avantageux
Керівництво в в'язниці, навіть в держ вихідний
La direction en prison, même un jour férié
Дурний саме ти, бо грався з вогнем
C'est toi qui es stupide, car tu as joué avec le feu
Не зважив шансів, отримав проблем
Tu n'as pas évalué tes chances, tu as eu des problèmes
А зважив би був би, можливо, і милий
Et si tu l'avais fait, tu aurais peut-être été gentil
Зневажливим силам до доньки та сина
Aux forces méprisantes pour ta fille et ton fils
Кожного з вас
Chacun d'entre vous
Вводять у транс
Est mis en transe
Парк-сервіс
Parc-service
Ви навіть не фігурка у тетріс
Vous n'êtes même pas une figurine dans le Tetris
Кожного з вас
Chacun d'entre vous
Вводять у транс
Est mis en transe
Парк-сервіс
Parc-service
Ви навіть не фігурка у тетріс
Vous n'êtes même pas une figurine dans le Tetris
Система тебе з'їла, хоч не думав ти про неї
Le système t'a dévoré, même si tu n'y pensais pas
Не цікавився ніколи, як Ісус у Фарисеї
Tu ne t'es jamais intéressé, comme Jésus aux pharisiens
Скарабеї, фараонами, плавеї, як нейронами
Scarabées, pharaons, flottes, comme les neurones
(Тому вона й поснідала тобою) переконаний
(C'est pourquoi elle a déjeuné avec toi) convaincu
Ще я переконаний, що все-таки можливо
Je suis encore convaincu que c'est possible après tout
Так зробити, щоб людина стала більш іще вразлива
De faire en sorte qu'une personne devienne encore plus vulnérable
До здорового та глузду пригадай зараз ту струну
Pour la santé et le bon sens, rappelle-toi maintenant cette corde
Над собою опинися, але не треба на люстру
Sois au-dessus de toi-même, mais ne te penche pas sur le lustre
Воу, певно, ми всі тут крайні
Eh bien, nous sommes tous à bout de course ici
А ви цього не бачите, покликаю Брайля
Et vous ne le voyez pas, j'appelle Braille
(Де Нуї) А Нуї вже заплив за буї
(De Nuit) De Nuit a déjà dépassé les bouées
Не побачив наших рук, що вели до руїн
Il n'a pas vu nos mains qui nous menaient vers les ruines
А зараз ти в черзі у газову камеру
Et maintenant tu es dans la file d'attente pour la chambre à gaz
Не пощастило, як останьому ламеру
Tu n'as pas eu de chance, comme le dernier lamer
Намертво встряг ти серед варяг
Tu es coincé à mort parmi les Varègues
А над вами майорить на честь абсурду стяг
Et au-dessus de vous flotte un drapeau à l'honneur de l'absurdité
Кожного з вас
Chacun d'entre vous
Вводять у транс
Est mis en transe
Парк-сервіс
Parc-service
Ви навіть не фігурка у тетріс
Vous n'êtes même pas une figurine dans le Tetris
Кожного з вас
Chacun d'entre vous
Вводять у транс
Est mis en transe
Парк-сервіс
Parc-service
Ви навіть не фігурка у тетріс
Vous n'êtes même pas une figurine dans le Tetris






Attention! Feel free to leave feedback.