Lyrics and translation Ялла - Голубые колокола Самарканда

Голубые колокола Самарканда

На южном небе звёзды светят, как бриллиантовй наряд.
И нет прекраснее на свете, чем древний город Самарканд.
Ровесник Рима и Помпеи, сама легенда городов,
Лежит в созвездии Орфея, славясь лазурью куполов.
Купола, купола, голубые купола Самарканда.
Купола, купола, голубые купола Самарканда.
Купола, купола, голубые купола Самарканда.
Сюда, как прежде в старь седую, не уставая от пути,
Летят и едут в даль такую, чтоб увидеть лик Земли.
И людям всем на удивленье Востока щедрый дастархан,
И вызывает восхищенье великолепный Регистан.
Купола, купола, голубые купола Самарканда.
Купола, купола, голубые купола Самарканда.
Купола, купола, голубые купола Самарканда.
Пусть тут встречается с друзьями, кто хочет в мире вечно жить.
И за столом под куполами шербет мы станем сладкий пить.
Купола, купола, голубые купола Самарканда.
Купола, купола, голубые купола Самарканда.
Купола, купола, голубые купола Самарканда...

Les cloches bleues de Samarcande

Dans le ciel du sud, les étoiles brillent comme un collier de diamants.
Et il n'y a rien de plus beau au monde que la ville antique de Samarcande.
Du même âge que Rome et Pompéi, la légende des villes elle-même,
Elle repose dans la constellation d'Orphée, se glorifiant de la couleur azur de ses dômes.
Dômes, dômes, dômes bleus de Samarcande.
Dômes, dômes, dômes bleus de Samarcande.
Dômes, dômes, dômes bleus de Samarcande.
Ici, comme autrefois dans les temps anciens, sans se lasser du voyage,
Ils volent et voyagent si loin, pour voir le visage de la Terre.
Et pour la surprise de tous, le dastarkhan généreux de l'Orient,
Et provoque l'admiration du magnifique Registan.
Dômes, dômes, dômes bleus de Samarcande.
Dômes, dômes, dômes bleus de Samarcande.
Dômes, dômes, dômes bleus de Samarcande.
Que ceux qui veulent vivre éternellement dans le monde se rencontrent ici avec leurs amis.
Et sous les dômes, nous boirons du sorbet sucré à table.
Dômes, dômes, dômes bleus de Samarcande.
Dômes, dômes, dômes bleus de Samarcande.
Dômes, dômes, dômes bleus de Samarcande...