Lyrics and translation Ялла - Караван

Караван

Вот идёт караван
По просторам саванн
Средь зелёных лиан
Весь в мечтах про бархан
Безгранична тоска
О сыпучих песках
Золотых миражах
И зелёных глазах
(По дороге)
По дороге, по дороге, по дороге домой
Быстроногий, быстроногий конь
(Дорогая)
Дорогая, дорогая, суйунчи [уз. -- подарки доброму вестнику] приготовь
Мы везём подарки, а не слёзы и кровь
Путеводной звездой
Взгляд жены молодой
Бесконечной тропой
Добираясь домой
Ты как будто болел
Ты коня не жалел
Сколько сделано дел
Ты судьбу одолел
(По дороге)
По дороге, по дороге, по дороге домой
Быстроногий, быстроногий конь
(Дорогая)
Дорогая, дорогая, суйунчи [уз. -- подарки доброму вестнику] приготовь
Мы везём подарки, а не слёзы и кровь
(По дороге)
По дороге, по дороге, по дороге домой
Быстроногий, быстроногий конь
(Дорогая)
Дорогая, дорогая, суйунчи [уз. -- подарки доброму вестнику] приготовь
Мы везём подарки, а не слёзы и кровь
(По дороге)
По дороге, по дороге, по дороге домой
Быстроногий, быстроногий конь
(Дорогая)
Дорогая, дорогая, суйунчи [уз. -- подарки доброму вестнику] приготовь
Мы везём подарки, а не слёзы и кровь

Le Caravane

Voici le caravane
Sur les plaines de la savane
Parmi les lianes vertes
Rêvant de la dune
Un désir infini
Pour le sable mouvant
Les mirages dorés
Et les yeux verts
(Sur le chemin)
Sur le chemin, sur le chemin, sur le chemin de la maison
Un cheval rapide, un cheval rapide
(Chérie)
Chérie, chérie, prépare les cadeaux [uz. -- cadeaux au bon messager]
Nous apportons des cadeaux, pas des larmes et du sang
L'étoile guide
Le regard de ma jeune femme
Par un chemin sans fin
En allant à la maison
Tu as l'air malade
Tu n'as pas épargné le cheval
Combien de choses ont été faites
Tu as vaincu le destin
(Sur le chemin)
Sur le chemin, sur le chemin, sur le chemin de la maison
Un cheval rapide, un cheval rapide
(Chérie)
Chérie, chérie, prépare les cadeaux [uz. -- cadeaux au bon messager]
Nous apportons des cadeaux, pas des larmes et du sang
(Sur le chemin)
Sur le chemin, sur le chemin, sur le chemin de la maison
Un cheval rapide, un cheval rapide
(Chérie)
Chérie, chérie, prépare les cadeaux [uz. -- cadeaux au bon messager]
Nous apportons des cadeaux, pas des larmes et du sang
(Sur le chemin)
Sur le chemin, sur le chemin, sur le chemin de la maison
Un cheval rapide, un cheval rapide
(Chérie)
Chérie, chérie, prépare les cadeaux [uz. -- cadeaux au bon messager]
Nous apportons des cadeaux, pas des larmes et du sang