Lyrics and translation Ялла - Песня о чайхане

Песня о чайхане

Наливай чайханщик чаю
Вместо крепкого вина.
Я вам музыку сыграю,
Здесь всем нравиться она.
На Востоке, на Востоке
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке
Что за жизнь без чайханы? {x2}
Пиала идёт по кругу,
Аксакал смотрит в мир,
Рады гостю, рады другу,
Здесь застолье, но не пир.
На Востоке, на Востоке
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке
Что за жизнь без чайханы?
Хоть бывает здесь и тесно,
Чайхана, ты – чудо рай.
Чтобы песня стала песней,
С нами вместе напевай.
Чай-хана-хана-чай, чай-хана-хана-чай,
Чай-хана-хана-чай, чай-хана-хана-чай.
На Востоке, на Востоке
Что за жизнь без чайханы?
На Востоке, на Востоке
Что за небо без луны?

Chanson de la maison de thé

Verse-moi du thé, maître de la maison de thé
Au lieu de ce vin fort.
Je vais te jouer de la musique,
Tout le monde l'aime ici.
En Orient, en Orient
Quel ciel sans lune ?
En Orient, en Orient
Quelle vie sans maison de thé ? {x2}
La tasse circule,
Le vieil homme regarde le monde,
On se réjouit de l'invité, on se réjouit de l'ami,
Il y a un festin ici, mais pas un banquet.
En Orient, en Orient
Quel ciel sans lune ?
En Orient, en Orient
Quelle vie sans maison de thé ?
Même s'il y a parfois de l'étroitesse ici,
Maison de thé, tu es un miracle céleste.
Pour que la chanson devienne une chanson,
Chante avec nous.
Maison de thé-hana-thé, maison de thé-hana-thé,
Maison de thé-hana-thé, maison de thé-hana-thé.
En Orient, en Orient
Quelle vie sans maison de thé ?
En Orient, en Orient
Quel ciel sans lune ?