Яна - Не спеши - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Яна - Не спеши




Не спеши
Ne te presse
Со мною, с тобою
Avec moi, avec toi
Путь зноя нечитанных историй
Le chemin de la chaleur des histoires non lues
Если будем везде, то забудем про все
Si nous sommes partout, nous oublierons tout
И исчезнем как снег словно эхо во сне
Et nous disparaîtrons comme la neige, comme un écho dans un rêve
Тепло света солнца моего
La chaleur de la lumière de mon soleil
Лето солнца твоего
L'été de ton soleil
Прошу про то
Je te prie pour cela
Прошу про то и то
Je te prie pour cela et cela
Молчали, венчали
Nous nous sommes tus, nous nous sommes couronnés
Рискнули, нас чем-то накачали
Nous avons risqué, on nous a injecté quelque chose
Если будем везде то забудем про все
Si nous sommes partout, nous oublierons tout
И исчезнем как снег словно эхо во сне
Et nous disparaîtrons comme la neige, comme un écho dans un rêve
Тепло света сердца моего
La chaleur de la lumière de mon cœur
Света сердца твоего
La lumière de ton cœur
Прошу про то
Je te prie pour cela
Прошу про то и то
Je te prie pour cela et cela
Это это...
C'est ça, c'est ça...
Ты не не не спеши чтобы вместе тогда
Ne te presse pas, pas, pas, pour être ensemble alors
Ты не не торопи я хочу как всегда
Ne te presse pas, pas, je veux toujours
По теченью вода, из денечков года
L'eau qui coule, des jours de l'année
И со мною всегда и с тобой навсегда
Et toujours avec moi et avec toi pour toujours
Ты не не не спеши чтобы вместе тогда
Ne te presse pas, pas, pas, pour être ensemble alors
Ты не не торопи я хочу как всегда
Ne te presse pas, pas, je veux toujours
По теченью вода, из денечков года
L'eau qui coule, des jours de l'année
И со мною всегда и с тобой навсегда
Et toujours avec moi et avec toi pour toujours
Пропали Феррари
La Ferrari a disparu
Лёд сердца мир на морях таял
La glace du cœur, le monde sur les mers fondait
Если будем везде то забудем про все
Si nous sommes partout, nous oublierons tout
И исчезнем как снег словно эхо во сне
Et nous disparaîtrons comme la neige, comme un écho dans un rêve
Тепло света сердца моего
La chaleur de la lumière de mon cœur
Лето сердца твоего
L'été de ton cœur
Прошу про то
Je te prie pour cela
Прошу про то и то
Je te prie pour cela et cela
Это это...
C'est ça, c'est ça...
Ты не не не спеши чтобы вместе тогда
Ne te presse pas, pas, pas, pour être ensemble alors
Ты не не торопи я хочу как всегда
Ne te presse pas, pas, je veux toujours
По теченью вода, из денечков года
L'eau qui coule, des jours de l'année
И со мною всегда и с тобой навсегда
Et toujours avec moi et avec toi pour toujours
Ты не не не спеши чтобы вместе тогда
Ne te presse pas, pas, pas, pour être ensemble alors
Ты не не торопи я хочу как всегда
Ne te presse pas, pas, je veux toujours
По теченью вода, из денечков года
L'eau qui coule, des jours de l'année
И со мною всегда и с тобой навсегда
Et toujours avec moi et avec toi pour toujours





Writer(s): яна будянская


Attention! Feel free to leave feedback.