Vizh me - Яница translation in German

Vizh me

Казвах ли ти

"Не го прави, не си играй със мене" - казвах ли ти?
"Не ме лъжи, не ме познаваш мене" - казвах ли ти?
А ти не спря в очите ми да ме наричаш луда
И как се смя, че аз без теб не мога ден да бъда
Казвах ли ти

Виж не мога ли без тебе
Смешно ли ти е сега?
Друг да ме целува мене, като тебе някога
Виж не мога ли да дишам, ако ти до мен не си
Даже и да те обичам, виж със друг не мога ли

Виж не мога ли
Виж не мога ли
Виж не мога ли

Защо мълчиш, защо не ми подхвърляш грозни думи?
Като преди, защо не бъдеш с други зад гърба ми
Защо си сам, защо очите ти са все във мене?
Защо сега, едва когато някой друг ме има
Казвах ли ти

Виж не мога ли без тебе
Смешно ли ти е сега?
Друг да ме целува мене, като тебе някога
Виж не мога ли да дишам, ако ти до мен не си
Даже и да те обичам, виж със друг не мога ли

Виж не мога ли
Виж не мога ли
Виж не мога ли

Казвах ли ти
(Виж не мога ли)

Казвах ли ти
Виж не мога ли без тебе
Смешно ли ти е сега?
Друг да ме целува мене, като тебе някога
Виж не мога ли да дишам, ако ти до мен не си
Даже и да те обичам, виж със друг не мога ли

Виж не мога ли
(Виж не мога ли)

Sieh mich an

Habe ich dir gesagt

"Tu es nicht, spiel nicht mit mir" - habe ich dir das gesagt?
"Lüg mich nicht an, du kennst mich nicht" - habe ich dir das gesagt?
Und du hast nicht aufgehört, mich in meinen Augen verrückt zu nennen
Und wie du gelacht hast, dass ich ohne dich keinen Tag leben kann
Habe ich dir gesagt

Sieh, ob ich ohne dich kann
Ist es dir jetzt lustig?
Dass ein anderer mich küsst, so wie du einst
Sieh, ob ich atmen kann, wenn du nicht bei mir bist
Auch wenn ich dich liebe, sieh, ob ich nicht mit einem anderen kann

Sieh, ob ich nicht kann
Sieh, ob ich nicht kann
Sieh, ob ich nicht kann

Warum schweigst du, warum wirfst du mir keine hässlichen Worte zu?
Wie früher, warum bist du nicht mit anderen hinter meinem Rücken?
Warum bist du allein, warum sind deine Augen immer auf mich gerichtet?
Warum jetzt, erst wenn mich ein anderer hat
Habe ich dir gesagt

Sieh, ob ich ohne dich kann
Ist es dir jetzt lustig?
Dass ein anderer mich küsst, so wie du einst
Sieh, ob ich atmen kann, wenn du nicht bei mir bist
Auch wenn ich dich liebe, sieh, ob ich nicht mit einem anderen kann

Sieh, ob ich nicht kann
Sieh, ob ich nicht kann
Sieh, ob ich nicht kann

Habe ich dir gesagt
(Sieh, ob ich nicht kann)

Habe ich dir gesagt
Sieh, ob ich ohne dich kann
Ist es dir jetzt lustig?
Dass ein anderer mich küsst, so wie du einst
Sieh, ob ich atmen kann, wenn du nicht bei mir bist
Auch wenn ich dich liebe, sieh, ob ich nicht mit einem anderen kann

Sieh, ob ich nicht kann
(Sieh, ob ich nicht kann)