Vizh me - Яница translation in French

Vizh me

Казвах ли ти

"Не го прави, не си играй със мене" - казвах ли ти?
"Не ме лъжи, не ме познаваш мене" - казвах ли ти?
А ти не спря в очите ми да ме наричаш луда
И как се смя, че аз без теб не мога ден да бъда
Казвах ли ти

Виж не мога ли без тебе
Смешно ли ти е сега?
Друг да ме целува мене, като тебе някога
Виж не мога ли да дишам, ако ти до мен не си
Даже и да те обичам, виж със друг не мога ли

Виж не мога ли
Виж не мога ли
Виж не мога ли

Защо мълчиш, защо не ми подхвърляш грозни думи?
Като преди, защо не бъдеш с други зад гърба ми
Защо си сам, защо очите ти са все във мене?
Защо сега, едва когато някой друг ме има
Казвах ли ти

Виж не мога ли без тебе
Смешно ли ти е сега?
Друг да ме целува мене, като тебе някога
Виж не мога ли да дишам, ако ти до мен не си
Даже и да те обичам, виж със друг не мога ли

Виж не мога ли
Виж не мога ли
Виж не мога ли

Казвах ли ти
(Виж не мога ли)

Казвах ли ти
Виж не мога ли без тебе
Смешно ли ти е сега?
Друг да ме целува мене, като тебе някога
Виж не мога ли да дишам, ако ти до мен не си
Даже и да те обичам, виж със друг не мога ли

Виж не мога ли
(Виж не мога ли)

Regarde-moi

Te l'avais-je dit ?

"Ne le fais pas, ne joue pas avec moi" - te l'avais-je dit ?
"Ne me mens pas, tu ne me connais pas" - te l'avais-je dit ?
Et tu n'as pas arrêté de me traiter de folle en me regardant dans les yeux
Et comme tu riais, pensant que je ne pouvais pas vivre un jour sans toi
Te l'avais-je dit ?

Regarde, est-ce que je peux vivre sans toi ?
Est-ce que tu trouves ça drôle maintenant ?
Qu'un autre m'embrasse, comme tu le faisais autrefois
Regarde, est-ce que je peux respirer si tu n'es pas à mes côtés ?
Même si je t'aime, regarde, est-ce que je peux être avec un autre ?

Regarde, est-ce que je peux ?
Regarde, est-ce que je peux ?
Regarde, est-ce que je peux ?

Pourquoi tu te tais, pourquoi tu ne me lances pas des mots blessants ?
Comme avant, pourquoi tu n'es pas avec d'autres dans mon dos ?
Pourquoi es-tu seul, pourquoi tes yeux sont toujours rivés sur moi ?
Pourquoi maintenant, seulement quand quelqu'un d'autre m'a ?
Te l'avais-je dit ?

Regarde, est-ce que je peux vivre sans toi ?
Est-ce que tu trouves ça drôle maintenant ?
Qu'un autre m'embrasse, comme tu le faisais autrefois
Regarde, est-ce que je peux respirer si tu n'es pas à mes côtés ?
Même si je t'aime, regarde, est-ce que je peux être avec un autre ?

Regarde, est-ce que je peux ?
Regarde, est-ce que je peux ?
Regarde, est-ce que je peux ?

Te l'avais-je dit ?
(Regarde, est-ce que je peux ?)

Te l'avais-je dit ?
Regarde, est-ce que je peux vivre sans toi ?
Est-ce que tu trouves ça drôle maintenant ?
Qu'un autre m'embrasse, comme tu le faisais autrefois
Regarde, est-ce que je peux respirer si tu n'es pas à mes côtés ?
Même si je t'aime, regarde, est-ce que je peux être avec un autre ?

Regarde, est-ce que je peux ?
(Regarde, est-ce que je peux ?)