Lyrics and translation Янка - Домой!

Домой!

Hелепая гармония пустого шара
Заполнит промежутки мёртвой водой.
Через заснеженные комнаты и дым
Протянет палец и покажет нам на двери, отсюда —
Домой...

От этих каменных систем в распухших головах,
Теоретических пророков, напечатанных богов,
От всей сверкающей звенящей и пылающей хуйни
Домой!

По этажам, по коридорам лишь бумажный ветер
Забивает по карманам смятые рубли
Сметает в кучи пыль и тряпки, смех и слёзы, горе — радость
Плюс на минус дает освобождение
Домой!

От голода и ветра, от холодного ума,
От электрического смеха, безусловного рефлекса,
От всех рождений, смертей, перерождений,
Смертей, перерождений
Домой!

За какие такие грехи задаваться вопросом зачем,
И зачем, и зачем, и зачем, и зачем, и зачем
Домой!

Back Home!

The foolish harmony of an empty sphere
Will fill the crevices with stagnant water.
Through snow-covered rooms and smoke
It will reach its finger through the door, from here—
Home...

Away from those stony systems in our swollen heads,
Theoretical prophets, printed gods,
Away from all that sparkling, jingling, flaming junk
Home!

On floors and in hallways, only the paper wind
Clogs pockets with crumpled rubles
Sweeping up dust and rags, laughter and tears, loss and joy
Plus and minus equals liberation
Home!

From hunger and wind, from the frigid mind,
From electric laughter, an unconditional reflex,
From all those births, deaths, and rebirths,
Deaths and rebirths
Home!

For what such sins do we torment ourselves with the question why,
And why, and why, and why, and why, and why
Home!