Lyrics and translation ЯрмаК - Сердце пацана

Сердце пацана

Есть тыщу треков про любовь, но ни один про это,
Есть миллион историй, есть миллион поэтов,
Есть миллиарды судеб, а есть всего одна.
Никто не знает, как любит сердце пацана.
Пацан не мальчик, он никогда не заплачет,
Если прижал к груди, значит, не одурачит.
Не растабачит чувства, а сохранит обет
Пацан не скажет: "Прости дело ни в тебе"!
Не растрепает всем, какая ты в постели зая,
Не будет издеваться попросту, сердце терзая
И никогда не превратит свои слова на фантики,
И лишь одна сумела что-то разглядеть,
В уличной романтике, бантики, фото в сервантике,
Огоньки - свечки, люди - лунатики.
И я как пес из Хатико, всегда останусь верен!
Решай сама - душа или чёрный мерин!
Прости сударыня не упаду на колени,
Но пронесу сквозь жизнь, каждое мгновение
Не буду сыпать комплементами, сама решай.
Зачем слова, когда говорит душа.
Я не сниму кроссовки и не одену брюки.
Мне так удобней бегать за тобой, зачем те муки.
Только не ставь, пожалуйста, свои губы уткой
И ты узнаешь, что живёт под чёрной курткой!

Если сказал люблю, значит отвечаю,
Если сказал одна, значит не придам,
Если сказал дарю, сердце без печали,

Только держи и не ломай напополам!

Если сказал люблю, значит отвечаю,
Если сказал одна, значит не придам,

Если сказал дарю, сердце без печали,
Только держи и не ломай напополам!

Ты не ломай, прошу и, не дави,
Я не смогу прожить без любви лови.
Чувства как песок прямо из моей пустыни,
Сколько не лей дождями, никогда не остынет
С глазами синими, помадой красною ...
Ты словно инеем сделала прекрасный мир
Своими красками испачкала мою всю душу,
Только построил чувства, а ты по камню рушишь
Я не купил кроссовки, купил тебе подарок
Несу букет ромашек, между аллей и арок
В руках белый медведь улыбается прохожим,
А ты орёшь как сука, впивая ногти в кожу.
Давай вгоняй ножи, режь душеньку кроши
Я совершил ошибки каюсь, и прошу тебя лиши
Оставь я умоляю, ну хотя бы сны
Я ни разу не видал такой хмурой весны
Проснись! Что с тобой стало?
Что значит, не люблю? Что значит, я устала?
Устала получать цветы или гулять устала?
Мадам может, вы спуститесь ко мне из пьедестала?
Ты подарила мне 2 года и убила 2

Ты поменяла мне погоду, забрала слова
Не любишь, ну прощай и не лечи как ту простуду
Когда уйдешь, клянусь, проклинать не буду...

Если сказал люблю, значит отвечаю,
Если сказал одна, значит не придам,
Если сказал дарю, сердце без печали,
Только держи и не ломай напополам!

Le cœur d'un mec

Il y a mille chansons d'amour, mais aucune ne parle de ça,
Il y a un million d'histoires, il y a un million de poètes,
Il y a des milliards de destins, et il n'y en a qu'un.
Personne ne sait comment le cœur d'un mec aime.
Un mec n'est pas un garçon, il ne pleurera jamais,
S'il t'a serrée contre lui, ça veut dire qu'il ne te trompera pas.
Il ne gaspille pas ses sentiments, mais il respecte son serment.
Un mec ne dira pas : "Désolé, ce n'est pas de ta faute" !
Il ne dira pas à tout le monde à quel point tu es bonne au lit,
Il ne se moquera pas de toi, il ne te brisera pas le cœur.
Et il ne transformera jamais ses mots en friandises,
Et seule une fille a réussi à voir quelque chose,
Dans la romance de la rue, les nœuds, les photos sur la commode,
Les lumières, les bougies, les gens - les lunatiques.
Et moi, comme un chien de Hachiko, je resterai toujours fidèle !
Décides toi-même - l'âme ou le cheval noir !
Excuse-moi, madame, je ne tomberai pas à genoux,
Mais je porterai chaque instant de notre vie.
Je ne vais pas te couvrir de compliments, tu décides.
Pourquoi les mots quand l'âme parle.
Je ne vais pas enlever mes baskets et mettre un pantalon.
C'est plus facile pour moi de courir après toi, pourquoi ces tortures.
Ne fais pas la moue, s'il te plaît.
Et tu sauras ce qui se cache sous cette veste noire !

Si j'ai dit que je t'aime, ça veut dire que je suis responsable,
Si j'ai dit que tu es la seule, ça veut dire que je ne te trahirai pas,
Si j'ai dit que je te donne, mon cœur sans chagrin,

Prends-le juste et ne le brise pas en deux !

Si j'ai dit que je t'aime, ça veut dire que je suis responsable,
Si j'ai dit que tu es la seule, ça veut dire que je ne te trahirai pas,

Si j'ai dit que je te donne, mon cœur sans chagrin,
Prends-le juste et ne le brise pas en deux !

Ne le casse pas, je te prie, et ne l'écrase pas,
Je ne peux pas vivre sans amour, attrape-le.
Les sentiments sont comme du sable directement de mon désert,
Peu importe combien de pluie tu verses, il ne refroidira jamais.
Avec des yeux bleus, du rouge à lèvres rouge...
Tu as fait du monde un endroit magnifique comme le givre.
Tu as taché toute mon âme de tes couleurs,
J'ai juste construit des sentiments, et tu les brises pierre par pierre.
Je n'ai pas acheté de baskets, je t'ai acheté un cadeau.
Je porte un bouquet de marguerites, entre les allées et les arches.
Dans mes mains, un ours polaire sourit aux passants,
Et tu cries comme une chienne, enfonçant tes ongles dans ma peau.
Vas-y, enfonce les couteaux, hache mon âme, broie-la.
J'ai fait des erreurs, je le regrette, et je te prie, enlève-moi.
Laisse-moi, je t'en supplie, au moins mes rêves.
Je n'ai jamais vu un printemps aussi sombre.
Réveille-toi ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Qu'est-ce que ça veut dire, je ne t'aime pas ? Qu'est-ce que ça veut dire, je suis fatiguée ?
Fatiguée de recevoir des fleurs ou fatiguée de marcher ?
Madame, peut-être pourriez-vous descendre de votre piédestal ?
Tu m'as donné 2 ans et tu as tué 2.

Tu as changé mon temps, tu as pris mes mots.
Tu ne m'aimes pas, eh bien adieu et ne me soigne pas comme un rhume.
Quand tu partiras, je te jure que je ne te maudirai pas...

Si j'ai dit que je t'aime, ça veut dire que je suis responsable,
Si j'ai dit que tu es la seule, ça veut dire que je ne te trahirai pas,
Si j'ai dit que je te donne, mon cœur sans chagrin,
Prends-le juste et ne le brise pas en deux !