Lyrics and translation ЯрмаК feat. LAUD - До конца

До конца

Этот трек всем тем, кто не боится и делает.
Кто верит в свою мечту и пишет свою историю.
Я сотни раз слышал: не пытайся, не получится.
Мне сотни раз говорили: это не твое.
Я бы не смог в офисе годами мучиться.
Я слышал тыщу мнений, но всегда имел свое.
Что-то внутри меня всегда кричало c'mon.
Я вырос среди всех этих разбитых домов.
Просил у Бога: дай мне шанс - no more.
И все со временем пришло ко мне само
С болью и потом пока там где-то кто-то пищал,
У меня сутками кипела работа.
Там, где мечта и вера за гаражами была убита
Я себе пообещал, что вырвусь с этого быта.
За спиной сплетни, советы.
Под ногами целая планета.
Надо мной небо в самоцветах,
Если веришь в свое дело - при до конца, брат.
За спиной сплетни, советы.
Под ногами целая планета.
Надо мной небо в самоцветах,
Если веришь в свое дело - при до конца, брат.
Раз, два, три, гоу!
Главное, не ссать, брат.
Жизнь мне говорит: брат, надо бежать.
Я ускоряюсь ради кайфа, а не ради деньжат.
И нету времени совсем на эти слухи [...].
Познал отцы веков, живу без правил и ярлыков.
Пока все депрессуют,
Я как художник свой рэп рисую.
Все свои работы я тебе адресую.
Оценишь или нет - дело нравов и вкусов.
Я даже под попсовый бит не насыпаю в уши мусор.
Вокруг левые критики, чепки и нытики.
Но мы, как винтики в одной системе, прикинь.
Снова на планету возвращаются джунгли.
Жадностью и злом оброс каменный Бруклин.
Я как Маугли, что вырос среди волков.
Введу в край райских уголков, если к свободе готов.
Если за годы среди тьмы
Не потерял ориентир, то излучает свой свет.
Добро пожаловать в мой мир!
За спиной сплетни, советы.
Под ногами целая планета.
Надо мной небо в самоцветах,
Если веришь в свое дело - при до конца, брат.
За спиной сплетни, советы.
Под ногами целая планета.
Надо мной небо в самоцветах,
Если веришь в свое дело - при до конца, брат.
Раз, два, три, гоу!
Главное, не ссать, брат.
Юваль хачатуров.

Jusqu'au bout

Ce morceau est pour tous ceux qui n'ont pas peur et qui agissent.
Qui croient en leur rêve et écrivent leur propre histoire.
J'ai entendu des centaines de fois : n'essaie pas, tu n'y arriveras pas.
On m'a dit des centaines de fois : ce n'est pas pour toi.
Je n'aurais pas pu supporter de me torturer dans un bureau pendant des années.
J'ai entendu mille opinions, mais j'ai toujours eu la mienne.
Quelque chose en moi criait toujours c'mon.
J'ai grandi parmi toutes ces maisons brisées.
J'ai demandé à Dieu : donne-moi une chance - no more.
Et tout est arrivé à moi avec le temps.
Avec la douleur et la sueur, tandis que quelqu'un criait là-bas.
Je travaillais d'arrache-pied pendant des jours.
Là où le rêve et la foi ont été tués derrière les garages.
Je me suis promis de m'échapper de cette vie monotone.
Des rumeurs et des conseils dans le dos.
Une planète entière sous mes pieds.
Le ciel parsemé de pierres précieuses au-dessus de moi.
Si tu crois en ton travail, alors jusqu'au bout, mon frère.
Des rumeurs et des conseils dans le dos.
Une planète entière sous mes pieds.
Le ciel parsemé de pierres précieuses au-dessus de moi.
Si tu crois en ton travail, alors jusqu'au bout, mon frère.
Un, deux, trois, allez!
Le principal, c'est de ne pas flancher, mon frère.
La vie me dit : frère, il faut courir.
J'accélère pour le plaisir, pas pour l'argent.
Et je n'ai pas le temps pour toutes ces rumeurs [...].
J'ai connu les pères des siècles, je vis sans règles ni étiquettes.
Alors que tout le monde déprime,
Je peins mon rap comme un artiste.
Je t'adresse toutes mes œuvres.
Tu l'apprécieras ou non, c'est une question de mœurs et de goûts.
Je ne mets même pas de déchets dans tes oreilles sur un rythme pop.
Autour de moi, il y a des critiques de gauche, des idiots et des pleurnichards.
Mais nous sommes comme des engrenages dans un seul système, tu vois.
La jungle revient sur la planète.
Le Brooklyn de pierre est recouvert d'avidité et de mal.
Je suis comme Mowgli, qui a grandi parmi les loups.
Je te conduirai au pays des coins de paradis, si tu es prêt pour la liberté.
Si au cours des années, au milieu des ténèbres.
Tu n'as pas perdu ton cap, alors il émet sa propre lumière.
Bienvenue dans mon monde!
Des rumeurs et des conseils dans le dos.
Une planète entière sous mes pieds.
Le ciel parsemé de pierres précieuses au-dessus de moi.
Si tu crois en ton travail, alors jusqu'au bout, mon frère.
Des rumeurs et des conseils dans le dos.
Une planète entière sous mes pieds.
Le ciel parsemé de pierres précieuses au-dessus de moi.
Si tu crois en ton travail, alors jusqu'au bout, mon frère.
Un, deux, trois, allez!
Le principal, c'est de ne pas flancher, mon frère.
Yuval Khachaturov.