Lyrics and translation Ярослав Сумишевский - Мираж любви

Мираж любви

Счастливый день скатился в пропасть
Лежало море за окном
Любовь ушла в глубокий штопор
И мои мысли ни о чём

Не ври мне, это всё неправда
Я знаю, у тебя другой
Романы, подлые обманы
Стреляют в сердце не впервой

Ой
Прощайте, милая, любите
Каких-то можете навзрыд
Свою любовь с другим делите

Мираж любви ушёл, как дым
Как дым
После измен и лжи тяжёлой
Перехожу от ты на вы

Мне больно, стало очень горько
На сердце – острые шипы
Для вас любовь – на день забава
Вы – бесконечно яркий шарм

Для вас всё новое тщеславно
Под звук проплаченных фанфар
О
Прощайте, милая, любите

Каких-то можете навзрыд
Свою любовь с другим делите
Мираж любви ушёл, как дым
Как дым
Мираж любви ушёл, как дым
Прощайте, милая, любите
Каких-то можете навзрыд
Свою любовь с другим делите

Мираж любви ушёл, как дым
Как дым
Прощайте навсегда, любите
Каких-то можете навзрыд

Свою любовь с другим делите
Мираж любви ушёл, как дым
Как дым
Прощайте навсегда

Mirage d'amour

Un jour heureux a basculé dans l'abîme
La mer s'étendait par la fenêtre
L'amour est parti en vrille
Et mes pensées sont vides de sens

Ne me mens pas, tout ça est faux
Je sais que tu en as un autre
Des romances, de vils mensonges
Me tirent dans le cœur, ce n'est pas la première fois

Oh
Adieu, ma chérie, aimez
Vous pouvez en aimer d'autres jusqu'aux larmes
Partagez votre amour avec un autre

Le mirage de l'amour s'est dissipé comme la fumée
Comme la fumée
Après les infidélités et les lourds mensonges
Je passe du tu au vous

J'ai mal, c'est devenu très amer
Des épines acérées me transpercent le cœur
Pour vous, l'amour est un amusement d'un jour
Vous êtes un charme infiniment éclatant

Pour vous, tout ce qui est nouveau est vaniteux
Au son des fanfares payées
Oh
Adieu, ma chérie, aimez

Vous pouvez en aimer d'autres jusqu'aux larmes
Partagez votre amour avec un autre
Le mirage de l'amour s'est dissipé comme la fumée
Comme la fumée
Le mirage de l'amour s'est dissipé comme la fumée
Adieu, ma chérie, aimez
Vous pouvez en aimer d'autres jusqu'aux larmes
Partagez votre amour avec un autre

Le mirage de l'amour s'est dissipé comme la fumée
Comme la fumée
Adieu pour toujours, aimez
Vous pouvez en aimer d'autres jusqu'aux larmes

Partagez votre amour avec un autre
Le mirage de l'amour s'est dissipé comme la fumée
Comme la fumée
Adieu pour toujours