Lyrics and translation Ярослав Сумишевский - Ты не суди меня

Ты не суди меня

Убегает время в никуда
Заменила счастье мне тоска
У меня в глазах твои глаза
Виноват, я знаю, получил сполна
Счастье не проходит без следа
И меня любовь ведёт туда
Где краснели ночи от стыда
Я хочу туда, где музыка дождя
Ты не суди меня, не обессудь
Я не могу любовь перечеркнуть
Нет сил моих любовь другой отдать
Сердце своё отдать
Ты не суди меня, не обессудь
Я не могу любовь перечеркнуть
Нет сил моих любовь другой отдать
Сердце своё отдать
В памяти мелькают имена
Одинокий день — моя судьба
В сумерках любовь ещё сильна
Это просто глупость, ты ревнуешь зря
Между двух огней: любовь, война
Где лицом к лицу стучат сердца
Я готов признать, что ты права
Я хочу туда, где музыка дождя
Ты не суди меня, не обессудь
Я не могу любовь перечеркнуть
Нет сил моих любовь другой отдать
Сердце своё отдать
Ты не суди меня, не обессудь
Я не могу любовь перечеркнуть
Нет сил моих любовь другой отдать
Сердце своё отдать
Ты не суди меня, не обессудь
Я не могу любовь перечеркнуть
Нет сил моих любовь другой отдать
Сердце своё отдать
Ты не суди меня, не обессудь
Я не могу любовь перечеркнуть
Нет сил моих любовь другой отдать
Сердце своё отдать
Сердце своё отдать
Сердце своё отдать
Сердце своё отдать

Ne me juge pas

Le temps s'écoule vers nulle part
La tristesse a remplacé le bonheur
J'ai tes yeux dans mes yeux
Je suis coupable, je sais, j'ai été puni
Le bonheur ne passe pas sans laisser de trace
Et l'amour me conduit là
Où les nuits rougissent de honte
Je veux aller là où la musique de la pluie
Ne me juge pas, ne m'en veux pas
Je ne peux pas rayer l'amour
Je n'ai pas la force de donner mon amour à une autre
Donner mon coeur
Ne me juge pas, ne m'en veux pas
Je ne peux pas rayer l'amour
Je n'ai pas la force de donner mon amour à une autre
Donner mon coeur
Les noms défilent dans ma mémoire
Une journée solitaire, c'est mon destin
Dans le crépuscule, l'amour est encore fort
C'est juste une bêtise, tu es jalouse pour rien
Entre deux feux : l'amour, la guerre
Où les coeurs battent face à face
Je suis prêt à reconnaître que tu as raison
Je veux aller là où la musique de la pluie
Ne me juge pas, ne m'en veux pas
Je ne peux pas rayer l'amour
Je n'ai pas la force de donner mon amour à une autre
Donner mon coeur
Ne me juge pas, ne m'en veux pas
Je ne peux pas rayer l'amour
Je n'ai pas la force de donner mon amour à une autre
Donner mon coeur
Ne me juge pas, ne m'en veux pas
Je ne peux pas rayer l'amour
Je n'ai pas la force de donner mon amour à une autre
Donner mon coeur
Ne me juge pas, ne m'en veux pas
Je ne peux pas rayer l'amour
Je n'ai pas la force de donner mon amour à une autre
Donner mon coeur
Donner mon coeur
Donner mon coeur
Donner mon coeur