Капли дождя - Ярослава translation in German

Капли дождя

Капли дождя по мостовой,
И в эту ночь ты не со мной.
Капли дождя на мостовой растают.
Капли дождя падают внизСреди чужих тысячи лиц.
Ты мой мираж, ты мой каприз, я знаю.
Припев: Незаметно исчезает лето за окном,
И печаль мою смывает проливным дождем.
И пускай бывает серым небо в сентябре,
Просто знай, ты очень нужен мне.

Капли дождя, с неба вода,
Сердце твое - кубики льда.
Вижу тебя, только глаза закрою.
Капли дождя шепчут "Люблю",
И не могу себя обмануть.
В мыслях моих буду всегда с тобою.

Припев: Незаметно исчезает лето за окном, И печаль мою смывает проливным дождем.
И пускай бывает серым небо в сентябре,
Просто знай, ты очень нужен мне.

Припев: Незаметно исчезает лето за окном, И печаль мою смывает проливным дождем.
И пускай бывает серым небо в сентябре,
Просто знай, ты очень нужен мне

Regentropfen

Regentropfen auf dem Pflaster,
Und in dieser Nacht bist du nicht bei mir.
Regentropfen auf dem Pflaster werden schmelzen.
Regentropfen fallen herab, inmitten fremder tausend Gesichter.
Du bist meine Fata Morgana, meine Laune, ich weiß.
Refrain: Unmerklich verschwindet der Sommer vor dem Fenster,
Und meine Trauer spült der strömende Regen fort.
Und mag der Himmel im September auch grau sein,
Wisse einfach, ich brauche dich sehr.

Regentropfen, Wasser vom Himmel,
Dein Herz - Eiswürfel.
Ich sehe dich, sobald ich die Augen schließe.
Regentropfen flüstern "Ich liebe dich",
Und ich kann mich nicht selbst betrügen.
In meinen Gedanken werde ich immer bei dir sein.

Refrain: Unmerklich verschwindet der Sommer vor dem Fenster, Und meine Trauer spült der strömende Regen fort.
Und mag der Himmel im September auch grau sein,
Wisse einfach, ich brauche dich sehr.

Refrain: Unmerklich verschwindet der Sommer vor dem Fenster, Und meine Trauer spült der strömende Regen fort.
Und mag der Himmel im September auch grau sein,
Wisse einfach, ich brauche dich sehr.