Lyrics and translation Ярче Солнца - На небесах

На небесах

Каждый день
И каждый вечер
Пью снотворные
Так хочу во сне опять
Увидеть я тебя
Поговори со мной
Хоть там будем объемными
Меня снова убивает горечи струя
Мы любили жили
Ездили и строили
Твои вещи в нашем доме
Обниму любя
Они как будто талисманы
Этой комнаты
В пьяном шоке
С комом в горле
Смотрят на меня

Зима 22-го мы на улице
Курим и смеемся
Мне понравился твой шарф
Уходит быстро время
Не даёт задуматься
Почему так трудно нам
Кого-то потерять
Ты красива в белом платье
Но уже так далеко
И тебе больше не больно
Но принять мне не легко
Горе тишину молчание
И любви последний вдох
Сам себя опять терзаю
Не могу найти покой

От заката
До рассвета
Снова плыли
Кусочки пепла
Ты красива
Ярче света
Дым
Бьет нам в глаза
Не забуду
Твоё имя
Твою душу
Так любил я
Мир разрушен
И нет света
Фильм окончен
Пора

Мне страшно подумать
Что было бы если
Не встретил тебя
Глаза изумруды
Горящее сердце
Сразили меня
Я не забуду
Как пели мы песниии
Всю ночь до утра
Вернуть бы минуты
Под пледом согреться
Друг-друга любя

Где-то там на небесах
Ты смотришь на всех нас
С неба катится слеза
Приходи ко мне во снах
Дым попал в мои глаза
И теперь нечем дышать
Не забуду никогда
Те зелёные глаза
Нашей юности года
В моём сердце навсегда
Наша вечная весна
Не страшна нам темнота

Au ciel

Chaque jour
Et chaque soir
Je prends des somnifères
Je veux tellement te revoir en rêve
Te voir, toi
Parle-moi
Au moins là-bas, nous serons en trois dimensions
Un flot d'amertume me tue à nouveau
Nous nous aimions, nous vivions
Nous voyagions et construisions
Tes affaires sont dans notre maison
Je les serre contre moi avec amour
Elles sont comme des talismans
De cette chambre
Dans un état d'ébriété
Avec une boule dans la gorge
Elles me regardent

L'hiver 2022, nous étions dans la rue
Nous fumions et riions
J'ai aimé ton écharpe
Le temps passe vite
Il ne nous laisse pas réfléchir
Pourquoi est-ce si difficile pour nous
De perdre quelqu'un
Tu es belle en robe blanche
Mais tu es déjà si loin
Et tu n'as plus mal
Mais c'est difficile à accepter pour moi
Le chagrin, le silence, le mutisme
Et le dernier souffle de l'amour
Je me torture encore une fois
Je ne peux pas trouver la paix

Du coucher du soleil
Jusqu'à l'aube
Des morceaux de cendres flottaient à nouveau
Des fragments de cendres
Tu es belle
Plus brillante que la lumière
La fumée
Nous pique les yeux
Je n'oublierai pas
Ton nom
Ton âme
Je t'aimais tellement
Le monde est détruit
Et il n'y a pas de lumière
Le film est terminé
Il est temps

J'ai peur de penser
À ce qui se serait passé si
Je ne t'avais pas rencontrée
Tes yeux émeraude
Ton cœur brûlant
M'ont foudroyé
Je n'oublierai pas
Comment nous chantions des chansons
Toute la nuit jusqu'au matin
Si seulement je pouvais retrouver ces moments
Me réchauffer sous la couverture
En s'aimant

Quelque part là-haut dans le ciel
Tu nous regardes tous
Une larme coule du ciel
Viens à moi dans mes rêves
De la fumée est entrée dans mes yeux
Et maintenant je ne peux plus respirer
Je n'oublierai jamais
Tes yeux verts
Les années de notre jeunesse
Dans mon cœur pour toujours
Notre printemps éternel
L'obscurité ne nous fait pas peur