Lyrics and translation алёна швец. - День Святого Валентина

День Святого Валентина

Называла всех влюблённых идиотами
Мне казались поцелуи ваши рвотными
Разрезаю валентинки для Катюши и Иринки
На помойку половинки
Тут ты заставляешь задохнуться в своей прелести
Разбиваешь убеждения мои вдребезги
Я попала в паутину этих розовых картинок
С днём Святого Валентина!

Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я

Называем всех влюблённых идиотами
Ржём над фильмами сопливыми, любовными
Идеальная мы пара, пьём коньяк
Плюёмся ядом и другого мне не надо
Пригнись, я кидаю в тебя разными предметами
Дам в живот, оставлю во дворе раздетого
Сочится кровь, разбита бровь — моя любовь

Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я не могу спать, не могу есть
Не могу поверить, что ты у меня есть
Я не могу спать, не могу есть
Не могу спать, не могу есть
Не могу спать, не могу есть
Не могу спать, не могу—
Я не могу спать, не могу есть

Называла всех влюблённых идиотами
Мне казались поцелуи ваши рвотными
А теперь рисую робко, на серебряной коробке, твоё имечко в сторонке

La Saint-Valentin

J'appelais tous les amoureux des idiots
Tes baisers me semblaient écœurants
Je découpe des cartes de Saint-Valentin pour Katya et Irina
À la poubelle, les moitiés
Tu me fais suffoquer avec ta beauté
Tu brises mes convictions en mille morceaux
Je suis tombée dans la toile de ces images roses
Joyeuse Saint-Valentin !

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je ne peux pas croire que tu sois à moi
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je ne peux pas croire que tu sois à moi
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je ne peux pas croire que tu sois à moi
Je

On appelle tous les amoureux des idiots
On se moque des films pleurnichards, d'amour
On est un couple parfait, on boit du cognac
On crache du poison et je n'ai besoin de rien d'autre
Baisse-toi, je te lance des objets
Je te donnerai dans le ventre, je te laisserai dans la cour tout nu
Le sang coule, un sourcil cassé, c'est mon amour

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je ne peux pas croire que tu sois à moi
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je ne peux pas croire que tu sois à moi
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je ne peux pas croire que tu sois à moi
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas—
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger

J'appelais tous les amoureux des idiots
Tes baisers me semblaient écœurants
Et maintenant je dessine timidement, sur une boîte argentée, ton petit nom en marge