Lyrics and translation алёна швец. - Кукольный домик

Кукольный домик

Куколка как девочка живая на витрине
Смотрит на прохожих, радуется инею
Зима, как бархат, укрывает магазин
Одна за партой, одинокий детский мир
Источник text-pesni.com

За стеклом нарядная, одетая по моде
Как красиво смотрится в своем кукольном доме
Но рвется сердце заглянуть в людской наш мир
Не так, как прежде, бьет хрустальный механизм

Крошечными ручками потянется на волю
Матовое личико впервые жжет от боли
И рывок, осколки упадут на тротуар
Шагает гордо, хоть уже трещит по швам

Трескаются пальцы и слезает с щек румянец
Ледяная вьюга позовет ее на танец
Холодно и страшно, хочется вернуться
Не дойти обратно, просто не получится

Куколка, как девочка, застряла под снегами
Мимо ходят люди, топчутся ногами
Потечет слезинка, а потом растает
Вот и стала кукла, вовсе как живая

Вовсе как живая
Вовсе как живая
Вовсе как живая
Вовсе как живая

Вовсе как живая
Вовсе как живая
Вовсе как живая

La maison de poupée

La poupée, comme une petite fille vivante en vitrine
Regarde les passants, se réjouit du givre
L'hiver, comme du velours, recouvre le magasin
Seule sur son banc, un monde d'enfant solitaire
Source text-pesni.com

Derrière le verre, élégante, habillée à la mode
Comme elle est belle dans sa maison de poupée
Mais son cœur se brise de vouloir jeter un coup d'œil dans notre monde humain
Ce n'est pas comme avant, le mécanisme de cristal bat

Avec ses petites mains, elle se tend vers la liberté
Son visage mat brûle pour la première fois de douleur
Et un mouvement brusque, des éclats tombent sur le trottoir
Elle marche fièrement, même si elle est déjà fissurée

Ses doigts se fissurent et le rouge à lèvres s'efface de ses joues
Une tempête de neige glaciale l'invite à danser
Il fait froid et peur, elle veut revenir
Elle ne peut pas revenir, ce n'est tout simplement pas possible

La poupée, comme une petite fille, est coincée sous la neige
Les gens passent, piétinent avec leurs pieds
Une larme coulera, puis fondra
Et la poupée est devenue, tout à fait comme vivante

Tout à fait comme vivante
Tout à fait comme vivante
Tout à fait comme vivante
Tout à fait comme vivante

Tout à fait comme vivante
Tout à fait comme vivante
Tout à fait comme vivante