Lyrics and translation алёна швец. - Нелюбовь (Remastered)
Нелюбовь (Remastered)
Pas d'amour (Remastered)
Твой
взгляд
глубже
чем
Байкал,
Символ
зарева
где-то
в
Сибири.
Ton
regard
est
plus
profond
que
le
lac
Baïkal,
Un
symbole
de
l'aube
quelque
part
en
Sibérie.
В
тебе
залежи
изумруда
Или
девичьих
слез,
как
минимум.
En
toi,
des
gisements
d'émeraude
Ou
des
larmes
de
jeune
fille,
au
minimum.
Одет
в
чёрное,
ты
-ночь,
Или
сво-лочь,
не
знаю.
Vêtu
de
noir,
tu
es
la
nuit,
Ou
un
salaud,
je
ne
sais
pas.
Мне
все
хотят
с
тобою
помочь,
Но
я
пока
не
разобьюсь,
летаю.
Tout
le
monde
veut
m'aider
avec
toi,
Mais
je
ne
vais
pas
me
casser,
je
vole.
У
нас
была
не
любовь,
Это
было
насилие,
Твои
чувства
холоднее,
чем
по
Nous
n'avions
pas
d'amour,
C'était
de
la
violence,
Tes
sentiments
sont
plus
froids
que
les
года
в
России.
temps
en
Russie.
Решил
выстрелить
первым
- теперь
по
снегу
Tu
as
décidé
de
tirer
en
premier
- maintenant
porte-moi
dans
la
neige
неси
меня,
Мои
руки
холоднее,
чем
погода
в
России.
Mes
mains
sont
plus
froides
que
le
temps
en
Russie.
Твой
смех
- подсолнухов
букет,
Под
солнцем
легче
смеётся.
Ton
rire
- un
bouquet
de
tournesols,
Il
est
plus
facile
de
rire
sous
le
soleil.
Июль
и
золотистый
цвет,
Сгорает
в
пепел
и
им
остаётся.
Juillet
et
la
couleur
dorée,
Brûle
en
cendres
et
cela
reste.
Зима,
а
я
в
красивом
пальто
Дрожу,
ночью
не
спится,
В
России
L'hiver,
et
je
suis
dans
un
beau
manteau
Je
tremble,
je
ne
dors
pas
la
nuit,
En
Russie
поселилась
смерть,
Приходит
в
la
mort
s'est
installée,
Elle
vient
гости
- повеселиться.
en
visite
- s'amuser.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): алена швецова
Attention! Feel free to leave feedback.