Lyrics and translation алёна швец. - Обидно

Обидно

Гнусное чувство засело в груди
Детские слёзы текут изнутри
Маленький ты и маленький я
Нас не любила наша семья, ну и пусть

Мы построим новый мир
Мы поверим в эти сказки, как раньше
И мы вырастим сады
Там, где пепел был и сажа однажды

Разве тебе не видно, не видно, не видно
Того, как мне обидно, обидно, обидно?
Разве тебе не видно, не видно, не видно
Того, как я грущу? (Того, как мне обидно, обидно)

Разве тебе не видно, не видно, не видно
Того, как мне обидно, обидно, обидно?
Разве тебе не видно, не видно, не видно
Того, как я грущу? (Того, как мне обидно, обидно)

Вижу твои уязвимые точки
Маленькой девочки, ждущей цветочки
От папы, забыл про её день рожденья
Свечи и торт, музыка и печенье

Она загадает и свечки задует
Счастливое детство, все её любят теперь

Мы построим новый мир
Мы поверим в эти сказки, как раньше
И мы вырастим сады
Там, где пепел был и сажа однажды

Разве тебе не видно, не видно, не видно
Того, как мне обидно, обидно, обидно?
Разве тебе не видно, не видно, не видно
Того, как я грущу? (Того, как мне обидно, обидно)

Разве тебе не видно, не видно, не видно
Того, как мне обидно, обидно, обидно?
Разве тебе не видно, не видно, не видно
Того, как я грущу? (Того, как мне обидно, обидно)

(Обидно, обидно)
(Обидно, обидно)
(Обидно, обидно)
(Обидно, того, как мне обидно, обидно)

Мы поверим в эти сказки однажды
Пепел был и сажа, как раньше

Каждая ругань и каждая ссора
Трещинку пустит и станет расколом
Детские травмы и взрослые игры
Мамы и папы, ну как вам не видно?

It's Hurtful

A nasty feeling settled in my chest
Childish tears are flowing from inside
You were small and I was small
Our family didn't love us, so what

We'll build a new world
We'll believe in these fairy tales, like we used to
And we'll grow gardens
Where ashes were and soot once

Can't you see, can't you see, can't you see
How hurtful it is, hurtful, hurtful?
Can't you see, can't you see, can't you see
How I'm sad? (How hurtful it is, hurtful)

Can't you see, can't you see, can't you see
How hurtful it is, hurtful, hurtful?
Can't you see, can't you see, can't you see
How I'm sad? (How hurtful it is, hurtful)

I see your vulnerable spots
Of a little girl waiting for flowers
From dad, he forgot about her birthday
Candles and cake, music and cookies

She'll make a wish and blow out the candles
Happy childhood, everyone loves her now

We'll build a new world
We'll believe in these fairy tales, like we used to
And we'll grow gardens
Where ashes were and soot once

Can't you see, can't you see, can't you see
How hurtful it is, hurtful, hurtful?
Can't you see, can't you see, can't you see
How I'm sad? (How hurtful it is, hurtful)

Can't you see, can't you see, can't you see
How hurtful it is, hurtful, hurtful?
Can't you see, can't you see, can't you see
How I'm sad? (How hurtful it is, hurtful)

(Hurtful, hurtful)
(Hurtful, hurtful)
(Hurtful, hurtful)
(Hurtful, how hurtful it is, hurtful)

We'll believe in these fairy tales someday
Ashes were and soot, like before

Every argument and every fight
Will create a crack and become a split
Childhood traumas and adult games
Mom and Dad, how can't you see?