Lyrics and translation алёна швец. - две девочки

две девочки

Да, я знаю, мне нельзя тебя любить
Понимаю, но я не могу забыть твои руки
Под одеждой горячо, не увидимся ещё
Две недели, счёт пошёл
Твоя мать ненавидит меня
Говоря, что я ошибка, выгоняет в подъезд
Вылетаю вниз с улыбкой, я чего-то нажрусь
Может быть, не очнусь
Но от тебя я никогда не откажусь
Хочешь, я имя твоё набью?
А сверху еловые веточки
Мир так жесток, если вдруг любовь
Чувствуют между две девочки
Сердца взрываются в унисон
В парке завяжем две ленточки
Будут сильней, чем закон и зло
Две запрещённые девочки
Снег на окнах и наш ледяной балкон
Что на завтрак будешь: колу или ром?
Стекленеют вечно пьяные глаза
Нам осталось полчаса
Знаю, ты придёшь назад
Через день ни звонка, ни письма
Проверяю все соцсети
Я как будто одна
Как без мамы плачут дети
Чую, что-то не так, что беда и скандал
Чую, надо спасать тебя (тебя)
Возле дома лишь тяжёлые шаги
Косо смотрят: кто-то наш секрет спалил
Мне нет дела, эти сплетни ни о чём
В смысле, ты тут ни при чём?
Против всех с тобой вдвоём
Оттолкнула и слилась с тупой толпой
Обманула и прикинулась чужой
В чём же дело?
Нашей радуги цвета вдруг померкли навсегда
(Лучше бы ты умерла, ха-ха)
Хочешь, я имя твоё набью?
А сверху еловые веточки
Мир так жесток, если вдруг любовь
Чувствуют между две девочки
Сердца взрываются в унисон
В парке завяжем две ленточки
Будут сильней, чем закон и зло
Две запрещённые девочки
Две запрещённые девочки (две запрещённые девочки)
Две запрещённые девочки (две запрещённые девочки)
Две запрещённые девочки
Две-две-две

deux filles

Oui, je sais, je ne peux pas t'aimer
Je comprends, mais je ne peux pas oublier tes mains
Sous les vêtements, c'est chaud, on ne se verra plus
Deux semaines, le compte a commencé
Ta mère me déteste
Disant que je suis une erreur, elle me chasse dans l'entrée
Je m'envole en bas avec le sourire, je vais me bourrer la gueule
Peut-être que je ne me réveillerai pas
Mais je ne te renoncerai jamais
Tu veux que je grave ton nom sur ma peau ?
Et par-dessus, des branches de sapin
Le monde est si cruel, si soudainement, l'amour
Est ressenti entre deux filles
Les cœurs explosent à l'unisson
Dans le parc, nous attacherons deux rubans
Ils seront plus forts que la loi et le mal
Deux filles interdites
Neige sur les fenêtres et notre balcon glacial
Que prendras-tu pour le petit-déjeuner : du coca ou du rhum ?
Tes yeux toujours ivres se vitrifient
Il nous reste une demi-heure
Je sais que tu reviendras
Après un jour, ni appel, ni lettre
Je vérifie tous les réseaux sociaux
Je suis comme seule
Comme les enfants qui pleurent sans leur mère
Je sens que quelque chose ne va pas, qu'il y a un problème et un scandale
Je sens que je dois te sauver (toi)
Près de la maison, seulement des pas lourds
Des regards en biais : quelqu'un a vendu la mèche
Je m'en fous, ces ragots n'ont aucune importance
Quoi, tu n'es pour rien là-dedans ?
Contre tous avec toi, ensemble
Elle l'a repoussée et s'est fondue dans la foule stupide
Elle m'a trompée et s'est fait passer pour une inconnue
Qu'est-ce qui se passe ?
Nos couleurs d'arc-en-ciel ont soudainement pâli pour toujours
(Tu ferais mieux de mourir, ha-ha)
Tu veux que je grave ton nom sur ma peau ?
Et par-dessus, des branches de sapin
Le monde est si cruel, si soudainement, l'amour
Est ressenti entre deux filles
Les cœurs explosent à l'unisson
Dans le parc, nous attacherons deux rubans
Ils seront plus forts que la loi et le mal
Deux filles interdites
Deux filles interdites (deux filles interdites)
Deux filles interdites (deux filles interdites)
Deux filles interdites
Deux-deux-deux