алёна швец. - капучино - translation of the lyrics into French

капучино - алёна швец.translation in French




капучино
Cappuccino
Я хочу умереть от передоза капучино
Je veux mourir d'une overdose de cappuccino
Да, кофейная смерть и молочная пучина
Oui, une mort caféinée et un abîme lacté
Унесёт мой рассудок, ага, сердце в судорогах
Emporteront ma raison, ouais, mon cœur en convulsions
От любого вида стресса добавляй эспрессо
Pour tout type de stress, ajoute un expresso
Чёрный кофе, чёрный виски, я врываюсь в этот день
Café noir, whisky noir, je fais irruption dans cette journée
И тревожное расстройство мне, пожалуйста, налей
Et sers-moi, s'il te plaît, mon trouble anxieux
Чтобы голова кружилась, чтоб нехилым был приход
Pour que ma tête tourne, pour que l'effet soit puissant
Я уже не различаю, где здесь выход, а где вход
Je ne distingue plus la sortie de l'entrée
А зачем он мне? Я заночую в кофейне
Et pourquoi en aurais-je besoin ? Je passerai la nuit au café
Пусти мне кофе по вене, чтоб накрыло забвение
Injecte-moi du café dans les veines, pour que l'oubli me submerge
Хоть на мгновение
Au moins pour un instant
А зачем он мне? Я заночую в кофейне
Et pourquoi en aurais-je besoin ? Je passerai la nuit au café
Пусти мне кофе по вене, чтоб накрыло забвение
Injecte-moi du café dans les veines, pour que l'oubli me submerge
Хоть на мгновение
Au moins pour un instant
Я хочу умереть от передоза кофеина
Je veux mourir d'une overdose de caféine
Можно американо, латте или капучино
Un americano, un latte ou un cappuccino feront l'affaire
Буду здесь, буду с собой, горький или с халвой
Je serai là, je serai avec moi-même, amer ou avec du halva
Снова делаю глоточек, знаю, не усну до ночи
Je prends une autre gorgée, je sais que je ne dormirai pas avant la nuit
Не пиши мне, не звони мне, если кофе не купил
Ne m'écris pas, ne m'appelle pas, si tu n'as pas acheté de café
Буду я не в настроении с тобой что-то обсудить
Je ne serai pas d'humeur à discuter avec toi
Спросишь, что люблю сильней: кофе или людей?
Tu me demanderas ce que j'aime le plus : le café ou les gens ?
Но друзья без кофе хуже кофе без друзей
Mais des amis sans café, c'est pire que du café sans amis
А зачем он мне? Я заночую в кофейне
Et pourquoi en aurais-je besoin ? Je passerai la nuit au café
Пусти мне кофе по вене, чтоб накрыло забвение
Injecte-moi du café dans les veines, pour que l'oubli me submerge
Хоть на мгновение
Au moins pour un instant
А зачем он мне? Я заночую в кофейне
Et pourquoi en aurais-je besoin ? Je passerai la nuit au café
Пусти мне кофе по вене, чтоб накрыло забвение
Injecte-moi du café dans les veines, pour que l'oubli me submerge
Хоть на мгновение
Au moins pour un instant
А зачем он мне? Я заночую в кофейне
Et pourquoi en aurais-je besoin ? Je passerai la nuit au café
Пусти мне кофе по вене, чтоб накрыло забвение
Injecte-moi du café dans les veines, pour que l'oubli me submerge
Хоть на мгновение
Au moins pour un instant
А зачем он мне? Я заночую в кофейне
Et pourquoi en aurais-je besoin ? Je passerai la nuit au café
Пусти мне кофе по вене, чтоб накрыло забвение
Injecte-moi du café dans les veines, pour que l'oubli me submerge
Хоть на мгновение
Au moins pour un instant
Он красив, он плечист, он мой кудрявый бариста
Il est beau, il est costaud, c'est mon barista aux cheveux bouclés
Может, это любовь? Может, перепила кофе я?
Serait-ce l'amour ? Ou est-ce que j'ai trop bu de café ?
Он красив, он плечист, он мой кудрявый бариста
Il est beau, il est costaud, c'est mon barista aux cheveux bouclés
Может, это любовь? Может, перепила кофе я?
Serait-ce l'amour ? Ou est-ce que j'ai trop bu de café ?
Здравствуйте, мне, пожалуйста, да как обычно, капучино
Bonjour, je voudrais un cappuccino, comme d'habitude, s'il vous plaît





Writer(s): алёна швец., александра горбачёва


Attention! Feel free to leave feedback.