Lyrics and translation алёна швец. - мемы
(Заюш,
только
до
конца
послушай)
(Chéri,
écoute
juste
jusqu'à
la
fin)
Пока
ты
листаешь
книжки
– я
листаю
мемы
Pendant
que
tu
feuilletes
des
livres,
je
fais
défiler
les
mèmes
У
меня
пакет
винишка
– у
тебя
проблемы
J'ai
un
sac
de
vin,
toi
tu
as
des
problèmes
Ты
болтаешь
о
любви,
а
я
ногой
болтаю
Tu
parles
d'amour,
et
moi
je
balance
ma
jambe
Ты
мечтаешь
поступить
– я
умереть
мечтаю
Tu
rêves
d'intégrer
l'université,
moi
je
rêve
de
mourir
Лай-лай-лай
– ты
сойди
с
ума,
а
я
схожу
за
пивом
Lai-lai-lai
- Tu
deviens
fou,
et
moi
j'irai
chercher
de
la
bière
Лай-лай-лай
– знаю,
сохнешь
по
мне,
как
в
саду
крапива
Lai-lai-lai
- Je
sais
que
tu
me
désires,
comme
des
orties
dans
un
jardin
Лай-лай-лай
– любишь
ты,
когда
делают
больно-больно
Lai-lai-lai
- Tu
aimes
quand
ça
fait
mal,
mal
Лай-лай-лай
– если
хочешь
со
мной,
значит
будь
прикольным
Lai-lai-lai
- Si
tu
veux
être
avec
moi,
alors
sois
cool
Лай-лай-лай,
лай-лай-лай
Lai-lai-lai,
lai-lai-lai
Лай-лай-лай,
лай-лай-лай
Lai-lai-lai,
lai-lai-lai
Ты
отдал
свое
пальто,
позволил
мне
согреться
Tu
m'as
donné
ton
manteau,
tu
m'as
permis
de
me
réchauffer
Я
разбила
твой
iPhone,
потом
разбила
сердце
J'ai
cassé
ton
iPhone,
puis
j'ai
brisé
ton
cœur
Тебя
стукнул
твой
сосед
– мне
стукнуло
семнадцать
Ton
voisin
t'a
frappé
- J'ai
eu
dix-sept
ans
Ты
несёшь
какой
то
бред
– меня
несёт
на
танцы
Tu
racontes
des
bêtises
- Moi
je
suis
portée
par
la
danse
Лай-лай-лай
– ты
сойди
с
ума,
а
я
схожу
за
пивом
Lai-lai-lai
- Tu
deviens
fou,
et
moi
j'irai
chercher
de
la
bière
Лай-лай-лай
– знаю,
сохнешь
по
мне,
как
в
саду
крапива
Lai-lai-lai
- Je
sais
que
tu
me
désires,
comme
des
orties
dans
un
jardin
Лай-лай-лай
– любишь
ты,
когда
делают
больно-больно
Lai-lai-lai
- Tu
aimes
quand
ça
fait
mal,
mal
Лай-лай-лай
– хочешь
быть
со
мной,
значит
будь
прикольным
Lai-lai-lai
- Tu
veux
être
avec
moi,
alors
sois
cool
Лай-лай-лай,
лай-лай-лай
Lai-lai-lai,
lai-lai-lai
Лай-лай-лай,
лай-лай-лай
Lai-lai-lai,
lai-lai-lai
Я
набью
себе
тату
– тебе
набьют
ебало
Je
vais
me
faire
tatouer
- On
va
te
frapper
au
visage
Я
люблю
группу
t.A.T.u.
– ты
слушаешь
Nirvan'у
J'aime
le
groupe
t.A.T.u.
- Toi
tu
écoutes
Nirvana
Я
вчера
поцеловала
всех
твоих
подружек
J'ai
embrassé
toutes
tes
amies
hier
Ты
целуешь
на
ночь
кучу
плюшевых
игрушек
Toi
tu
embrasses
plein
de
peluches
pour
dormir
Мой
папочка
– портвейн.
Твой
папочка
– начальник
Mon
papa
est
du
porto.
Ton
papa
est
un
patron
За
тобой
закрою
дверь,
а
ты
закрой
е-баль-ник
Je
fermerai
la
porte
derrière
toi,
et
toi
ferme
ta
gueule
Лай-лай-лай
– ты
сойди
с
ума,
а
я
схожу
за
пивом
Lai-lai-lai
- Tu
deviens
fou,
et
moi
j'irai
chercher
de
la
bière
Лай-лай-лай
– знаю,
сохнешь
по
мне,
как
в
саду
крапива
Lai-lai-lai
- Je
sais
que
tu
me
désires,
comme
des
orties
dans
un
jardin
Лай-лай-лай
– любишь
ты,
когда
делают
больно-больно
Lai-lai-lai
- Tu
aimes
quand
ça
fait
mal,
mal
Лай-лай-лай
– хочешь
быть
со
мной,
значит
будь
прикольным
Lai-lai-lai
- Tu
veux
être
avec
moi,
alors
sois
cool
Лай-лай-лай,
лай-лай-лай
Lai-lai-lai,
lai-lai-lai
Лай-лай-лай,
лай-лай-лай
Lai-lai-lai,
lai-lai-lai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.