Lyrics and French translation анастимоза - Meow
Подивись
на
світ,
скільки
горя
без
тепла
Regarde
le
monde,
tant
de
peine
sans
chaleur
Все
лишає
ніч,
тихо
котики
мурчать
Tout
laisse
la
nuit,
les
chats
ronronnent
doucement
Місто
спить
ти
незламна
в
цю
мить
La
ville
dort,
tu
es
inébranlable
en
ce
moment
Йдеш
навшпитьки,
спалила
мости
Tu
marches
sur
la
pointe
des
pieds,
tu
as
brûlé
les
ponts
Зоря
липне
до
тебе
L'étoile
colle
à
toi
Просить
бідну
кинути
все
Te
supplie,
pauvre,
de
tout
laisser
tomber
Й
посидіти
трошки
на
небі
Et
de
t'asseoir
un
peu
dans
le
ciel
Де
де
де
Où
où
où
Котики
пригріють
серце
твоє
Les
chats
réchauffent
ton
cœur
Котики
пригріють
серце
твоє
Les
chats
réchauffent
ton
cœur
Вже
пласмаса
- скло
Déjà
le
plastique
est
du
verre
Війни,
голод,
церкви
- зло
Guerres,
famine,
églises
- le
mal
Витріщився
ти
замахнувся
і
пішов
Tu
as
regardé,
tu
as
brandi
et
tu
es
parti
Ніжна
киця
загортає
в
тепло
Une
chatte
douce
t'enveloppe
de
chaleur
Забирає
в
тебе
горе,
все
ж
так
несправедливо
Elle
prend
ton
chagrin,
tout
est
tellement
injuste
Я
липну
до
тебе
Je
colle
à
toi
Прошу
бідну
кинути
все
й
посидіти
трошки
на
небі
Je
te
supplie,
pauvre,
de
tout
laisser
tomber
et
de
t'asseoir
un
peu
dans
le
ciel
Вже
вже
вже
Déjà
déjà
déjà
Котики
пригріли
серце
твоє
Les
chats
ont
réchauffé
ton
cœur
Котики
прилипли
Les
chats
sont
collés
В
тебе
все
є
Tu
as
tout
А
в
тебе
все
є
Et
tu
as
tout
А
в
тебе
все
є
Et
tu
as
tout
А
в
тебе
все
є
Et
tu
as
tout
А
в
тебе
все
є
Et
tu
as
tout
Твоя
сила
і
любов
Ta
force
et
ton
amour
В
тебе
є
мозок,
кров
Tu
as
ton
cerveau,
ton
sang
В
тебе
є
твоя
любов
Tu
as
ton
amour
Ти
біжи
Tu
cours
Не
звертай
туди
Ne
te
retourne
pas
Не
звертай
туди
Ne
te
retourne
pas
Хочу
жити
я
Je
veux
vivre
Хочу
жити
я
Je
veux
vivre
Вже
пласмаса
- скло
Déjà
le
plastique
est
du
verre
Війни,
голод,
церкви
- зло
Guerres,
famine,
églises
- le
mal
Витріщився
ти
замахнувся
і
пішов
Tu
as
regardé,
tu
as
brandi
et
tu
es
parti
В
тебе
є
Tu
as
Ти
живий
Tu
es
vivant
Мозок,
кров
Cerveau,
sang
Ти
біжи
Tu
cours
Не
дивися
Ne
regarde
pas
Назад
En
arrière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.