аутист в прострации - апатия - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation аутист в прострации - апатия




апатия
Apathie
Апатия
Apathie
Раздави мой кадык своим локтем
Écrase-moi la gorge avec ton coude
Правда, лучше используй когти
En vérité, il vaut mieux utiliser tes griffes
Я хочу лишь почувствовать боль
Je veux juste sentir la douleur
Ну что стоишь? Я жду действий
Qu'est-ce que tu attends ? J'attends des actions
По правде, сказанной с детства (шёпотом)
En vérité, dit depuis l'enfance (chuchotement)
Не сомневаясь, делю на ноль
Sans hésiter, je divise par zéro
Руки усыпаны подсохшим табаком
Mes mains sont recouvertes de tabac séché
Звуки заглушают саботаж самого себя
Les sons étouffent le sabotage de moi-même
Ностальгию хочу уничтожить
Je veux détruire la nostalgie
Стуки сердца моего, что лезет в брюки
Les battements de mon cœur qui monte dans mon pantalon
Слышать не дано, не дано мне слышать
Je ne suis pas autorisé à les entendre, je ne suis pas autorisé à les entendre
Счастлив я или, всё же, тревожен?
Suis-je heureux ou, après tout, inquiet ?
Мы больше не поедем в секонд
On n'ira plus au friperie
И не найдём гавайские рубашки
Et on ne trouvera pas de chemises hawaïennes
Теперь моя жизнь аптека
Maintenant, ma vie est une pharmacie
Теперь моя жизнь с натяжкой
Maintenant, ma vie est un compromis
Я больше ничего не чувствую
Je ne ressens plus rien
А что горе, печаль - то зря
Et le chagrin, la tristesse, c'est en vain
Я лишь хочу повторить десятое февраля
Je veux juste revivre le dix février
Моя апатия
Mon apathie
Раздави мне кадык своим локтем
Écrase-moi la gorge avec ton coude
Правда, лучше используй когти
En vérité, il vaut mieux utiliser tes griffes
Я хочу лишь почувствовать боль
Je veux juste sentir la douleur
Ну что стоишь? Я жду действий
Qu'est-ce que tu attends ? J'attends des actions
По правде, сказано с детства
En vérité, dit depuis l'enfance
Не сомневаясь
Sans hésiter
Не сомневаясь
Sans hésiter
Не сомневаясь
Sans hésiter
Руки усыпаны подсохшим табаком
Mes mains sont recouvertes de tabac séché
Звуки заглушают саботаж самого себя
Les sons étouffent le sabotage de moi-même
Ностальгию хочу уничтожить
Je veux détruire la nostalgie
Стуки сердца моего, что лезет в брюки
Les battements de mon cœur qui monte dans mon pantalon
Слышать не дано, не дано мне слышать
Je ne suis pas autorisé à les entendre, je ne suis pas autorisé à les entendre
Счастлив я или, всё же, тревожен?
Suis-je heureux ou, après tout, inquiet ?
Счастлив я или, всё же, тревожен?
Suis-je heureux ou, après tout, inquiet ?






Attention! Feel free to leave feedback.