без обид - long drink - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation без обид - long drink




long drink
long drink
(вот что я скажу тебе, парень
(voilà ce que je te dis, mon pote
В уходе за аквариумом главное не переборщить с солью)
La clé du succès de l'aquarium, c'est de ne pas trop saler l'eau)
Я помню твоё лицо
Je me souviens de ton visage
Вчера ты плакался, что жизнь ужасна
Hier, tu te plains que la vie était horrible
Но всё, что тебе было надо
Mais tout ce qu'il te fallait
Всего лишь смешать вискарь с лимонадом
C'était juste de mélanger du whisky et du soda
Я помню, как ты ломал об колено мое лицо
Je me souviens que tu as cassé mon visage contre le sol
Но сегодня
Mais aujourd'hui
Ты готов стать лучшим другом мне
Tu es prêt à devenir mon meilleur ami
Только еще по одной, и все
Encore un verre, et tout ira bien
Я убегаю с этой вечеринки
Je me tire de cette fête
Не для меня твои лонг-дринки
Tes long drinks ne sont pas pour moi
Мне не нужны глупые попытки
Je n'ai pas besoin de tes tentatives stupides
Забыть обо всем плохом
D'oublier tous les mauvais moments
Я убегаю с этой вечеринки
Je me tire de cette fête
Не для меня твои лонг-дринки
Tes long drinks ne sont pas pour moi
Мне не нужны глупые попытки
Je n'ai pas besoin de tes tentatives stupides
Забыть обо всем плохом
D'oublier tous les mauvais moments
Я помню твои глаза
Je me souviens de tes yeux
Они мне даже снились однажды
Ils m'ont même hanté dans mes rêves
Я так хотел подружиться
J'avais tellement envie d'être ton ami
А ты хотела подальше держаться
Et tu voulais juste me fuir
Я помню, как ты при всех говорила
Je me souviens que tu as dit à tout le monde
Что мне ничего не светит
Que je n'étais bon à rien
Но вот уже шестой выстрел абсента
Mais voici déjà le sixième shot d'absinthe
И ты ползешь в мою сторону
Et tu rampes vers moi
Я убегаю с этой вечеринки
Je me tire de cette fête
Не для меня твои лонг-дринки
Tes long drinks ne sont pas pour moi
Мне не нужны глупые попытки
Je n'ai pas besoin de tes tentatives stupides
Забыть обо всем плохом
D'oublier tous les mauvais moments
Я убегаю с этой вечеринки
Je me tire de cette fête
Не для меня твои лонг-дринки
Tes long drinks ne sont pas pour moi
Мне не нужны глупые попытки
Je n'ai pas besoin de tes tentatives stupides
Забыть обо всем плохом
D'oublier tous les mauvais moments
Я убегаю с этой вечеринки
Je me tire de cette fête
Я убегаю с этой вечеринки
Je me tire de cette fête
Я убегаю с этой вечеринки
Je me tire de cette fête
Не для меня твои лонг-дринки
Tes long drinks ne sont pas pour moi
Мне не нужны глупые попытки
Je n'ai pas besoin de tes tentatives stupides
Забыть обо всем плохом
D'oublier tous les mauvais moments
(твою мать)
(ta mère)





Writer(s): жихарев олег евгеньевич


Attention! Feel free to leave feedback.