Lyrics and translation валерий степанов - Круглая песня

Круглая песня

Плывёт, плывёт по небу жёлтый круг
По небу плывёт, плывёт и светит всем вокруг
А в круглую ночь с небес глядит холодная Луна
И тоже круглая она
И тоже круглая она

Бежит, бежит по лесу круглый ёж
Бежит и поёт, что он и сам на круг похож
На круглой спине его большое яблоко одно
И тоже круглое оно
И тоже круглое оно

На круглой планете гуляет круглый ветер
По кругу гонит облака
На круглой планете есть место всем на свете
Хотя она невелика

Сидит, сидит на крыше круглый кот
Сидит и поёт, поёт и гладит свой живот
Глаза у кота горят, горят как жёлтые огни
И тоже круглые они
И тоже круглые они

А я стою и песенку пою
И сам о себе сейчас я что-то узнаю
И кажется мне, что все — и кот, и ёж, и даже я
Большая круглая семья
Большая круглая семья

На круглой планете гуляет круглый ветер
По кругу гонит облака
На круглой планете есть место всем на свете
Хотя она невелика

На круглой планете есть место всем на свете
Хотя она невелика

И тоже круглая она
И тоже круглые они
И тоже круглое оно

Chanson ronde

Il flotte, il flotte dans le ciel un cercle jaune
Il flotte dans le ciel, il flotte et brille pour tous
Et dans la nuit ronde, la Lune froide regarde du ciel
Et elle est ronde aussi
Et elle est ronde aussi

Un hérisson rond court dans la forêt
Il court et chante qu'il ressemble lui-même à un cercle
Sur son dos rond, une grosse pomme
Et elle est ronde aussi
Et elle est ronde aussi

Sur la planète ronde, le vent rond se promène
Il chasse les nuages en rond
Sur la planète ronde, il y a de la place pour tous au monde
Bien qu'elle ne soit pas grande

Un chat rond est assis sur le toit
Il est assis et chante, chante et caresse son ventre
Les yeux du chat brillent, brillent comme des lumières jaunes
Et ils sont ronds aussi
Et ils sont ronds aussi

Et je suis debout et je chante une chanson
Et j'apprends quelque chose sur moi-même
Et il me semble que tout le monde - le chat, le hérisson et moi aussi
Une grande famille ronde
Une grande famille ronde

Sur la planète ronde, le vent rond se promène
Il chasse les nuages en rond
Sur la planète ronde, il y a de la place pour tous au monde
Bien qu'elle ne soit pas grande

Sur la planète ronde, il y a de la place pour tous au monde
Bien qu'elle ne soit pas grande

Et elle est ronde aussi
Et ils sont ronds aussi
Et elle est ronde aussi