внимание брусника! - Безнаказанным - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation внимание брусника! - Безнаказанным




Безнаказанным
Impuni
Я спрошу Что мне делать?
Je demanderai : Que dois-je faire ?
Ты скажешь Ну, напиши песню
Tu diras : Eh bien, écris une chanson
Ну, спасибо (thank you, bro)
Eh bien, merci (merci, mec)
Я подумала, вдруг для тебя это... важно
J'ai pensé que, peut-être, pour toi c'était... important
Может быть я была
Peut-être que j'ai été
Слишком прямолинейна
Trop directe
И может быть это не очень красиво
Et peut-être que ce n'est pas très joli
Но зато это правда
Mais au moins c'est la vérité
(Не, ну так то если подумать, то ты реально лох)
(Non, sérieusement, si on y pense, t'es vraiment un idiot)
Я вырабатываю ненависть
Je cultive la haine
И снова вспышки грома
Et de nouveau des éclairs
За окном чужая Вена
Par la fenêtre, une Vienne étrangère
А я сижу, как дома и реву
Et je suis assise là, comme à la maison, et je pleure
Мне жаль, что тебе это знакомо
Je suis désolée que tu connaisses ça
Но я не помогу
Mais je ne t'aiderai pas
Всё, чего я хочу
Tout ce que je veux
Это причинить боль тебе
C'est te faire du mal
Хотя бы чуть-чуть
Au moins un peu
Ты разбил меня на части пазла и
Tu m'as brisée en morceaux de puzzle et
Ты не можешь уйти безнаказанным
Tu ne peux pas t'en aller impuni
Всё, чего я хочу
Tout ce que je veux
Это причинить боль тебе
C'est te faire du mal
Хотя бы чуть-чуть
Au moins un peu
Ты разбил меня на части пазла и
Tu m'as brisée en morceaux de puzzle et
Ты не можешь уйти безнаказанным
Tu ne peux pas t'en aller impuni
Безнаказанным
Impuni
Ты всё вывернул так будто
Tu as tout retourné comme si
Это я всё разбила
C'était moi qui avait tout cassé
Очень мило!
Très gentil !
Я в таком большом шоке, что теряюсь в пространстве
Je suis tellement sous le choc que je me perds dans l'espace
(Но я знаю куда тебе пойти)
(Mais je sais tu peux aller)
Так легко быть хорошим
C'est si facile d'être bon
Когда сам решаешь, что будет добром
Quand on décide soi-même ce qui sera le bien
А что будет насилием
Et ce qui sera la violence
Поскорей поправляйся
Rétablis-toi vite
Я вырабатываю ненависть
Je cultive la haine
И снова вспышки грома
Et de nouveau des éclairs
За окном чужая Вена
Par la fenêtre, une Vienne étrangère
А я сижу, как дома и реву
Et je suis assise là, comme à la maison, et je pleure
Мне жаль, что тебе это знакомо
Je suis désolée que tu connaisses ça
Но я не помогу ничем
Mais je ne t'aiderai en rien
Всё, чего я хочу
Tout ce que je veux
Это причинить боль тебе
C'est te faire du mal
Хотя бы чуть-чуть
Au moins un peu
Ты разбил меня на части пазла и
Tu m'as brisée en morceaux de puzzle et
Ты не можешь уйти безнаказанным
Tu ne peux pas t'en aller impuni
Всё, чего я хочу
Tout ce que je veux
Это причинить боль тебе
C'est te faire du mal
Хотя бы чуть-чуть
Au moins un peu
Ты разбил меня на части пазла и
Tu m'as brisée en morceaux de puzzle et
Ты не можешь уйти безнаказанным
Tu ne peux pas t'en aller impuni
Всё, чего я хочу
Tout ce que je veux
Это причинить боль тебе
C'est te faire du mal
Хотя бы чуть-чуть
Au moins un peu
Ты разбил меня на части пазла и
Tu m'as brisée en morceaux de puzzle et
Ты не можешь уйти безнаказанным
Tu ne peux pas t'en aller impuni
Безнаказанным
Impuni
Чего я хочу
Ce que je veux
Это причинить боль тебе
C'est te faire du mal






Attention! Feel free to leave feedback.