Вышел покурить - память - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Вышел покурить - память




память
souvenir
Память, память, память
Souvenir, souvenir, souvenir
Капли яда в мескалин, я помню твои губы
Des gouttes de poison dans de la mescaline, je me souviens de tes lèvres
Что-то было явно лишним, что-то было глупым
Quelque chose était clairement de trop, quelque chose était stupide
Спички на память, сейчас мы слишком далеки
Des allumettes pour se souvenir, maintenant nous sommes trop loin
Но я буду любить тебя всему миру вопреки, эй
Mais je t'aimerai malgré tout le monde, hey
И мне не нужно притворяться кем-то
Et je n'ai pas besoin de prétendre être quelqu'un d'autre
Ведь между нами навсегда сотни километров
Car il y a toujours des centaines de kilomètres entre nous
Ветер сомнений, колючие розы
Le vent des doutes, des roses épineuses
Толпы дырок в инстаграме на хуй посланных
Des tas de trous sur Instagram qui sont envoyés au diable
Никому не верь
Ne fais confiance à personne
Ты любишь Joy Division, я могу сделать больней
Tu aimes Joy Division, je peux faire plus mal
На столе шесть полосок, значит вечер обречён
Six bandes sur la table, la soirée est donc condamnée
Но почему с тобой то холодно, то горячо?
Mais pourquoi est-ce que je suis à la fois froid et chaud avec toi ?
А, даже если это всё пустяк
Ah, même si tout cela est insignifiant
Твои глаза однажды тоже сильно загрустят
Tes yeux finiront par devenir très tristes un jour
Пока блестит огонь, я чувствую себя живым
Tant que le feu brille, je me sens vivant
Так что оставь на моём теле пару ножевых
Alors laisse quelques coups de couteau sur mon corps
Мы не будем просыпаться вместе
On ne se réveillera pas ensemble
Большие города убили нас
Les grandes villes nous ont tués
За спинками кожаных кресел
Derrière les dossiers en cuir
Очередной закат превратится в алмаз
Un autre coucher de soleil se transformera en diamant
Мы не будем просыпаться вместе
On ne se réveillera pas ensemble
Большие города убили нас
Les grandes villes nous ont tués
За спинками кожаных кресел
Derrière les dossiers en cuir
Очередной закат превратится в алмаз
Un autre coucher de soleil se transformera en diamant
Алмаз
Diamant
Алмаз
Diamant
Алмаз
Diamant
Очередной закат превратится в алмаз
Un autre coucher de soleil se transformera en diamant
Алмаз
Diamant
Алмаз
Diamant





Writer(s): Yurii Somin


Attention! Feel free to leave feedback.