Не торопись - группа "Весна" translation in German

Не торопись

Не торопись говорить о том,
Что в жизни счастья нет. Не торопись,
Прямо в сердце льется розовый рассвет.
Ночь уходит навсегда, тая без следа.

Я нарисую мир таким, каким люблю -
На белом праздничном снегу рябин зарю!
Когда прозрачна, как слеза небес вода -
Ты говори, что счастье есть всегда.
Говори: "Всегда!"

Не торопись говорить о том,
Что мир к тебе жесток. Не торопись,
Под холодным снегом спит любви цветок.
Он распустится весной, он, как ты - живой.

Я нарисую мир таким, каким люблю -
На белом праздничном снегу рябин зарю!
Когда прозрачна, как слеза небес вода -
Ты говори, что счастье есть всегда.
Ты говори: "Всегда!"

Я нарисую мир таким, каким люблю -
На белом праздничном снегу рябин зарю!
Когда прозрачна, как слеза небес вода -
Ты говори, что счастье есть всегда.
Ты говори: "Всегда!"

Я нарисую мир таким, каким люблю -
На белом праздничном снегу рябин зарю!
Когда прозрачна, как слеза небес вода -
Ты говори, что счастье есть всегда.
Ты говори: "Всегда!"

Beeil dich nicht

Beeil dich nicht zu sagen,
dass es im Leben kein Glück gibt. Beeil dich nicht,
Direkt ins Herz fließt die rosarote Morgendämmerung.
Die Nacht geht für immer, schmilzt spurlos dahin.

Ich male die Welt so, wie ich sie liebe -
Auf weißem festlichem Schnee die Glut der Eberesche!
Wenn das Wasser des Himmels klar wie eine Träne ist -
Sag du, dass es Glück immer gibt.
Sag: "Immer!"

Beeil dich nicht zu sagen,
dass die Welt grausam zu dir ist. Beeil dich nicht,
Unter kaltem Schnee schläft die Blume der Liebe.
Sie wird im Frühling erblühen, sie ist lebendig wie du.

Ich male die Welt so, wie ich sie liebe -
Auf weißem festlichem Schnee die Glut der Eberesche!
Wenn das Wasser des Himmels klar wie eine Träne ist -
Sag du, dass es Glück immer gibt.
Sag: "Immer!"

Ich male die Welt so, wie ich sie liebe -
Auf weißem festlichem Schnee die Glut der Eberesche!
Wenn das Wasser des Himmels klar wie eine Träne ist -
Sag du, dass es Glück immer gibt.
Sag: "Immer!"

Ich male die Welt so, wie ich sie liebe -
Auf weißem festlichem Schnee die Glut der Eberesche!
Wenn das Wasser des Himmels klar wie eine Träne ist -
Sag du, dass es Glück immer gibt.
Sag: "Immer!"