две тысячи ярдов - девица - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation две тысячи ярдов - девица




девица
la fille
И снова тот сон где стоит та девица лица я не помню и вряд ли мне снится
Et encore ce rêve se tient cette fille, je ne me souviens pas de son visage, et elle ne me rêve probablement pas
Пшеничное поле где хотел бы остаться я летающим змеем к тебе приземлится
Champ de blé j'aimerais rester, je suis un cerf-volant, je voudrais atterrir près de toi
При виде её я готов улыбаться максимально реальный набор иллюстраций
A la vue d'elle, je suis prêt à sourire, un ensemble d'illustrations aussi réel que possible
Где цвет её платья нежно бархатно красный я больше не хочу просыпаться
la couleur de sa robe est rouge, doux et velouté, je ne veux plus me réveiller
Я готов рассказать ей всё, что сейчас держу в себе
Je suis prêt à lui dire tout ce que je garde en moi maintenant
Всё, что накопилось за тысячи дней, за время проведённое в пустоте
Tout ce qui s'est accumulé pendant des milliers de jours, pendant le temps passé dans le vide
Всё, чем я болен и к чему готов, она будет понимать меня с двух слов
Tout ce dont je suis malade et à quoi je suis prêt, elle me comprendra en deux mots
Но, не запомнить мне её лица, как бы я ни старался
Mais je ne peux pas me souvenir de son visage, aussi dur que j'essaie
И ко мне приходит часто во снах она
Et elle vient souvent à moi dans mes rêves
Её наяву я найти ни в ком не могу
Je ne peux pas la trouver dans personne en réalité
Больно отпускать её, приятно встречать опять
Il est douloureux de la laisser partir, agréable de la rencontrer à nouveau
Но каждая встреча как в последний раз
Mais chaque rencontre est comme la dernière fois
И снова тот сон где стоит та девица лица я не помню и вряд ли мне снится
Et encore ce rêve se tient cette fille, je ne me souviens pas de son visage, et elle ne me rêve probablement pas
Пшеничное поле где хотел бы остаться я летающим змеем к тебе приземлится
Champ de blé j'aimerais rester, je suis un cerf-volant, je voudrais atterrir près de toi
При виде её я готов улыбаться максимально реальный набор иллюстраций
A la vue d'elle, je suis prêt à sourire, un ensemble d'illustrations aussi réel que possible
Где цвет её платья нежно бархатно красный я больше не хочу просыпаться
la couleur de sa robe est rouge, doux et velouté, je ne veux plus me réveiller





Writer(s): сарычев николай владимирович, яковлев егор леонидович, сухарев алексей юрьевич


Attention! Feel free to leave feedback.