Lyrics and translation дипинс - Между нами

Между нами

Честно, я думал то, что было круто прогуляться вместе
Вместо школы утром
А потом ещё раз, и потом снова
Вроде даже подружились, взяли за основу
Охлаждённый микроблэнд
Американо-гранде
А мне просто раф — оплата по карте
Немного потратил, сели в метро
Посмотрели друг на друга, хах, чё-то не то

Расскажи, что между нами было
Когда друзьями с тобой гуляли, за руки держась
Расскажи, что между нами стало
Когда друзьями проснулись вместе, тихонько смеясь
Расскажи, что между нами было
Когда друзьями с тобой гуляли, за руки держась
Расскажи, что между нами стало
Когда друзьями проснулись вместе, тихонько смеясь

Ну чё, как ты там?
Стабильно
И чё у вас?
Вроде дружим
А-а
Только стали целоваться, и повод не нужен
Увидеться снова не из-за школы (Ха-ха-ха)
Пацаны засмеяли, что я с ней завис
Мимо них прохожу, и голову вниз
В смехе класса тонул, но так и не понял
Что между нами, и мне стало больно

Расскажи, что между нами было
Когда друзьями с тобой гуляли, за руки держась
Расскажи, что между нами стало
Когда друзьями проснулись вместе, тихонько смеясь
Расскажи, что между нами было
Когда друзьями с тобой гуляли, за руки держась
Расскажи, что между нами стало
Когда друзьями проснулись вместе, тихонько смеясь
Расскажи, что между нами было
Когда друзьями с тобой гуляли, за руки держась
Расскажи, что между нами стало
Когда друзьями проснулись вместе, тихонько смеясь
Расскажи, что между нами нету одежды
Каждую минуту вспоминаю тебя
Расскажи, что между нами нету надежды
И не говори, что это было всё зря

Расскажи, что между нами нету надежды
И не говори, что мы не друзья

Entre nous

Honnêtement, je pensais que c'était cool de se promener ensemble
Le matin avant l'école
Et puis encore une fois, et puis encore
On s'est même liés d'amitié, on a pris ça comme base
Un micro-blend froid
Un americano-grande
Et moi, juste un café au lait - j'ai payé par carte
J'ai dépensé un peu, on est monté dans le métro
On s'est regardés, ha ha, quelque chose n'allait pas

Dis-moi ce qu'il y avait entre nous
Quand on se promenait ensemble comme amis, en se tenant la main
Dis-moi ce qu'il y a entre nous maintenant
Quand on s'est réveillés ensemble comme amis, en riant doucement
Dis-moi ce qu'il y avait entre nous
Quand on se promenait ensemble comme amis, en se tenant la main
Dis-moi ce qu'il y a entre nous maintenant
Quand on s'est réveillés ensemble comme amis, en riant doucement

Alors, comment vas-tu ?
Stable
Et toi, comment allez-vous ?
On est amis, il me semble
Ah
On a commencé à s'embrasser, et on n'a pas besoin de raison
On ne se retrouve pas juste pour l'école (Ha-ha-ha)
Les gars se sont moqués de moi parce que je restais avec toi
Je passe devant eux, la tête baissée
J'étais noyé dans le rire de la classe, mais je n'ai jamais compris
Ce qu'il y avait entre nous, et j'ai eu mal

Dis-moi ce qu'il y avait entre nous
Quand on se promenait ensemble comme amis, en se tenant la main
Dis-moi ce qu'il y a entre nous maintenant
Quand on s'est réveillés ensemble comme amis, en riant doucement
Dis-moi ce qu'il y avait entre nous
Quand on se promenait ensemble comme amis, en se tenant la main
Dis-moi ce qu'il y a entre nous maintenant
Quand on s'est réveillés ensemble comme amis, en riant doucement
Dis-moi ce qu'il y avait entre nous
Quand on se promenait ensemble comme amis, en se tenant la main
Dis-moi ce qu'il y a entre nous maintenant
Quand on s'est réveillés ensemble comme amis, en riant doucement
Dis-moi ce qu'il n'y a plus entre nous
Je pense à toi chaque minute
Dis-moi ce qu'il n'y a plus d'espoir entre nous
Et ne me dis pas que tout ça était en vain

Dis-moi ce qu'il n'y a plus d'espoir entre nous
Et ne me dis pas que nous ne sommes pas amis