Нет тебя - дора translation in German

Нет тебя

Я бегу за тобою
Пока ты наслаждаешься сном
Забывая о боли (у-у-у)
Мы молчим, не хватает нам сло-ов
Грозный оскал и растерянный взгляд
Руки твои больше мне не молча-ат
Сердце кричит о любви в первый раз
Я не хочу никогда о тебе забыва-ать (а-а-а)

Кому нужен мир, в котором нет тебя, а, нет тебя, а
Мне не нужен мир, в котором нет тебя, а, нет тебя, а

Любишь так сильно
Не знаешь, что делать
А я подонок
Прямо в душу наплевал
Будто пластинку тебя заело
И на повторе эти грустные слова-а-а:
Кому нужен мир, в котором нет тебя, а, нет тебя, а
Мне не нужен мир, в котором нет тебя, а, нет тебя, а

Не беги за мной, нет (м-м)
Тебе вряд ли хватит ног
Даже таких молодых и стройных
Я от всех ушел и от тебя уйду как колобок (да)
Думала навсегда (я)
Глупости, ерунда-а
Это лишь очередной урок
Тебе их много жизнь преподаст ещё
Хотела всё и сразу
Но первый раз не в счёт
И я тут ни причем (м-м-м)

Кому нужен мир, в котором нет тебя, а, нет тебя, а (меня)
Мне не нужен мир, в котором нет тебя, нет тебя, а (нет меня)

Любишь так сильно
Не знаешь, что делать
А я подонок
Прямо в душу наплевал
Будто пластинку тебя заело
И на повторе эти грустные слова:
Кому нужен мир, в котором нет тебя, а, нет тебя, а
Мне не нужен мир, в котором нет тебя, а, нет тебя, а

Ohne dich

Ich renne dir nach
Während du deinen Schlaf genießt
Den Schmerz vergessend (uh-uh-uh)
Wir schweigen, uns fehlen die Wor-te
Ein grimmiges Grinsen und ein verwirrter Blick
Deine Hände schweigen mir nicht länger zu
Das Herz schreit zum ersten Mal nach Liebe
Ich will dich niemals vergesse-en (ah-ah-ah)

Wer braucht eine Welt, in der du nicht bist, ah, du nicht bist, ah
Ich brauche keine Welt, in der du nicht bist, ah, du nicht bist, ah

Du liebst so sehr
Weißt nicht, was du tun sollst
Und ich bin ein Miststück
Habe dir direkt in die Seele gespuckt
Als ob bei dir die Platte hängt
Und auf Wiederholung diese traurigen Wor-te:
Wer braucht eine Welt, in der du nicht bist, ah, du nicht bist, ah
Ich brauche keine Welt, in der du nicht bist, ah, du nicht bist, ah

Lauf mir nicht nach, nein (m-m)
Deine Beine werden kaum reichen
Selbst so junge und schlanke
Ich bin von allen weggegangen und werde auch von dir weggehen wie der Kolobok (ja)
Du dachtest für immer (ich)
Unsinn, Quatsch-aa
Das ist nur eine weitere Lektion
Das Leben wird dir noch viele davon erteilen
Du wolltest alles und sofort
Aber das erste Mal zählt nicht
Und ich habe damit nichts zu tun (m-m-m)

Wer braucht eine Welt, in der es mich nicht gibt, ah, mich nicht gibt, ah (mich)
Ich brauche keine Welt, in der es mich nicht gibt, ah, mich nicht gibt, ah (nicht mich)

Du liebst so sehr
Weißt nicht, was du tun sollst
Und ich bin ein Miststück
Habe dir direkt in die Seele gespuckt
Als ob bei dir die Platte hängt
Und auf Wiederholung diese traurigen Worte:
Wer braucht eine Welt, in der du nicht bist, ah, du nicht bist, ah
Ich brauche keine Welt, in der du nicht bist, ah, du nicht bist, ah