Зависима - дора translation in German

Зависима

Я помню, как ты взял моё сердце на прицел
Дарил цветы и сыпал комплименты каждый день
Но больше ты не говоришь, что лучше меня нет
Я чувствую, что ты ко мне немного охладел

Обними и прижми очень-очень сильно
И скажи, что без меня жизнь не имеет смысла
Ты молчишь, я молчу — почему так вышло?
Где искра в твоих глазах, и где твоя улыбка?

Я зависима от тебя а-а
Я помешана, я схожу с ума
Только сделай шаг, перейдём на бег
Я зависима очень, а ты нет

Наша связь теперь приносит только боль о-о
Я устала быть комфортной и простой о-о
Чувство будто я твоя, а ты не мой о-о
Я дарю слова любви, а ты немой о-о

Это вредная привычка — быть с тобой вдвоём
Отказаться всё сложнее с каждым новым днём
Я когда-нибудь скажу тебе, ну а сейчас
Обману себя ещё один последний раз

Я зависима от тебя а-а
Я помешана, я схожу с ума
Только сделай шаг, перейдём на бег
Я зависима очень, а ты нет

Зависима, зависима, зависима, зависима
Я зависима, зависима, зависима, зависима

Abhängig

Ich erinnere mich, wie du mein Herz ins Visier nahmst
Schenkte mir Blumen und überschüttete mich jeden Tag mit Komplimenten
Aber du sagst nicht mehr, dass es keine Bessere als mich gibt
Ich fühle, dass du mir gegenüber etwas abgekühlt bist

Umarme mich und drück mich ganz, ganz fest
Und sag, dass das Leben ohne mich keinen Sinn hat
Du schweigst, ich schweige – warum ist es so gekommen?
Wo ist das Funkeln in deinen Augen, und wo ist dein Lächeln?

Ich bin abhängig von dir, ah-ah
Ich bin verrückt, ich verliere den Verstand
Mach nur einen Schritt, lass uns anfangen zu rennen
Ich bin sehr abhängig, du aber nicht

Unsere Verbindung bringt jetzt nur noch Schmerz, oh-oh
Ich bin es leid, bequem und einfach zu sein, oh-oh
Ich fühle mich, als wäre ich dein, aber du nicht mein, oh-oh
Ich schenke dir Worte der Liebe, aber du bist stumm, oh-oh

Es ist eine schlechte Angewohnheit, mit dir zusammen zu sein
Es wird mit jedem neuen Tag schwieriger, darauf zu verzichten
Ich werde es dir irgendwann sagen, aber jetzt
Belüge ich mich noch ein letztes Mal

Ich bin abhängig von dir, ah-ah
Ich bin verrückt, ich verliere den Verstand
Mach nur einen Schritt, lass uns anfangen zu rennen
Ich bin sehr abhängig, du aber nicht

Abhängig, abhängig, abhängig, abhängig
Ich bin abhängig, abhängig, abhängig, abhängig