Lyrics and translation Егор Натс - Зелёные глаза

Зелёные глаза

Столько лет потратил на жизнь. Жаль, их не вернуть.
Столько раз хотел умереть, но всё равно тут.
Столько книг начинал читать, но не дочитал.
Никогда не любил людей, что аж одичал.
Эй, эй! Бутылки в глазах, бутылки-глаза.
Я застрял в городе N, в баре "32".
Это ты подмешала яд прямо мне в бокал.
Да, я думал, что ты сука, но оказалось змея.
Соврала, выкинула, никому ни слова
Не сказав, губы связав бросилась к другому.
Это ты - медленный яд, каждый раз по новой.
Это ты меня развела, прячась за любовью.
Соврала, выкинула, никому ни слова
Не сказав. Моя пустота стала моим домом.
Я хочу снова упасть на твои ладони,
Ну а ты... Чего хочешь ты?
Зелёные глаза (зелёные глаза)
Манят меня, дурманят и сводят меня с ума.
Зелёные глаза (зелёные глаза)
Медленно убивают - медленно, до конца.
Зелёные глаза
Манят меня, дурманят и сводят меня с ума.
Зелёные глаза
Медленно убивают - медленно, до конца.
Ничего не ждал от других, брал и делал сам -
Не просил в ответ полюбить, зная что предам.
Никому не смотрел в глаза, чтоб не утонуть -
Но в твои заглянул я раз, и канул ко дну!
Эй, эй! Бутылки в глазах, бутылки-глаза.
Я застрял в городе N, в баре "32".
Это ты подмешала яд прямо мне в бокал.
Да, я думал, что ты сука... Ты не сука, а змея!
Зелёные глаза манят меня, дурманят и сводят меня с ума.
Зелёные глаза медленно убивают - медленно, до конца.
Зелёные глаза манят меня, дурманят и сводят меня с ума.
Зелёные глаза медленно убивают - медленно, до конца.
[Финал]:
Я думал, что ты сука... Ты не сука, а змея!
Я думал, что ты сука... Ты не сука, а змея!

Des yeux verts

Tant d'années perdues dans la vie. Dommage qu'on ne puisse pas les récupérer.
Tant de fois j'ai voulu mourir, mais je suis toujours là.
J'ai commencé tant de livres à lire, mais je ne les ai jamais terminés.
Je n'ai jamais aimé les gens, à tel point que je suis devenu sauvage.
Hé, hé ! Des bouteilles dans les yeux, des bouteilles-yeux.
Je suis coincé dans la ville N, au bar "32".
C'est toi qui m'as mis du poison directement dans mon verre.
Oui, je pensais que tu étais une salope, mais en fait, c'est un serpent.
Tu m'as trompé, tu m'as largué, tu n'as rien dit à personne.
Tu n'as rien dit, tu as fermé la bouche, tu t'es précipitée vers un autre.
C'est toi - le poison lent, à chaque fois.
C'est toi qui m'as joué, te cachant derrière l'amour.
Tu m'as trompé, tu m'as largué, tu n'as rien dit à personne.
Tu n'as rien dit. Mon vide est devenu ma maison.
Je veux retomber sur tes mains,
Et toi... Que veux-tu ?
Des yeux verts (des yeux verts)
Ils me fascinent, ils me droguent et me rendent fou.
Des yeux verts (des yeux verts)
Ils me tuent lentement - lentement, jusqu'à la fin.
Des yeux verts
Ils me fascinent, ils me droguent et me rendent fou.
Des yeux verts
Ils me tuent lentement - lentement, jusqu'à la fin.
Je ne m'attendais à rien des autres, je prenais et je faisais moi-même -
Je ne demandais pas en retour de l'amour, sachant que je trahirais.
Je ne regardais personne dans les yeux, pour ne pas me noyer -
Mais j'ai regardé les tiens une fois, et j'ai sombré !
Hé, hé ! Des bouteilles dans les yeux, des bouteilles-yeux.
Je suis coincé dans la ville N, au bar "32".
C'est toi qui m'as mis du poison directement dans mon verre.
Oui, je pensais que tu étais une salope... Tu n'es pas une salope, mais un serpent !
Des yeux verts me fascinent, ils me droguent et me rendent fou.
Des yeux verts me tuent lentement - lentement, jusqu'à la fin.
Des yeux verts me fascinent, ils me droguent et me rendent fou.
Des yeux verts me tuent lentement - lentement, jusqu'à la fin.
[Finale :]
Je pensais que tu étais une salope... Tu n'es pas une salope, mais un serpent !
Je pensais que tu étais une salope... Tu n'es pas une salope, mais un serpent !