Lyrics and French translation Егор Натс - Никогда не была моей

Никогда не была моей

Забыл тебе сказать, что ты вообще никто
Мы вместе ну никак
У нас тут не кино
Мне лучше одному
Ты знаешь всё сама
Давай скорей лети, уж если собралась, эй-эй
Я не буду плакаться, не думай
Если захочу — тебя забуду
Струны не порежут мои руки
Яд не пропитает мои губы
Не хочу, не буду, это глупо
Я уже давно не тот придурок
Ты уже не та, меня послушай
Я дельфин, но ты всего лишь лужа
Ты всё равно никогда не была моей.
Нет, я на самом деле, реально не ревную
(Ты всё равно никогда не была моей)
Мне вообще все равно на тебя
Я слишком крутой парень, чтобы думать ещё о тебе
(Ты всё равно никогда не была моей)
Любовь прошла
Всё, пока
(Ты всё равно никогда не была моей)
И, вообще, почему я должен вообще грустить?
(Ты всё равно никогда не была моей)
У меня очень много знакомых вообще типа
Я нарасхват, я думал...
(Ты всё равно никогда не была моей)
Не-не, я не буду грустить, даже вообще не думай об этом
Ты еще будешь грустить по мне и скучать
Расслабься, принцесса
Я не буду пытаться
Ты мне не интересна
Мне незачем притворяться
Да нет, я не грустный
Да, тебе показалось
Поверь, стало пусто
Ничего не осталось, ведь
Я не буду плакаться, не думай
Если захочу — тебя забуду
Струны не порежут мои руки
Яд не пропитает мои губы
Не хочу, не буду, это глупо
Я уже давно не тот придурок
Ты уже не та, меня послушай
Я дельфин, но ты всего лишь лужа
Ты всё равно никогда не была моей
Ты всё равно никогда не была моей
Ты всё равно никогда не была моей

N'a jamais été la mienne

J'ai oublié de te dire que tu n'es personne
On n'est pas ensemble, c'est impossible
Ce n'est pas un film ici
Je suis mieux tout seul
Tu sais tout toi-même
Vas-y, file, si tu es partie, hey-hey
Je ne vais pas pleurer, ne t'inquiète pas
Si j'en ai envie, je t'oublierai
Les cordes ne couperont pas mes mains
Le poison ne pénétrera pas mes lèvres
Je ne veux pas, je ne le ferai pas, c'est stupide
Je ne suis plus ce crétin depuis longtemps
Tu n'es plus la même, écoute-moi
Je suis un dauphin, mais tu n'es qu'une flaque d'eau
Tu n'as jamais été la mienne de toute façon.
Non, vraiment, je ne suis pas jaloux
(Tu n'as jamais été la mienne de toute façon)
Je m'en fiche complètement de toi
Je suis un mec trop cool pour penser encore à toi
(Tu n'as jamais été la mienne de toute façon)
L'amour est fini
C'est fini
(Tu n'as jamais été la mienne de toute façon)
Et puis, pourquoi devrais-je être triste ?
(Tu n'as jamais été la mienne de toute façon)
J'ai beaucoup de connaissances, genre
Je suis très demandé, je pensais...
(Tu n'as jamais été la mienne de toute façon)
Non, non, je ne vais pas être triste, n'y pense même pas
Tu finiras par être triste pour moi et me manquer
Décontracte-toi, princesse
Je ne vais pas essayer
Tu ne m'intéresses pas
Je n'ai aucune raison de faire semblant
Non, je ne suis pas triste
Oui, tu t'es trompée
Crois-moi, ça s'est vidé
Il ne reste rien, car
Je ne vais pas pleurer, ne t'inquiète pas
Si j'en ai envie, je t'oublierai
Les cordes ne couperont pas mes mains
Le poison ne pénétrera pas mes lèvres
Je ne veux pas, je ne le ferai pas, c'est stupide
Je ne suis plus ce crétin depuis longtemps
Tu n'es plus la même, écoute-moi
Je suis un dauphin, mais tu n'es qu'une flaque d'eau
Tu n'as jamais été la mienne de toute façon
Tu n'as jamais été la mienne de toute façon
Tu n'as jamais été la mienne de toute façon