Егор Натс - Ты пахнешь сигаретами - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Егор Натс - Ты пахнешь сигаретами




Ты пахнешь сигаретами
Tu sens la cigarette
Э, эй
Hé,
Э, эй
Hé,
Э, эй
Hé,
Э
(Ты пахнешь сигаретами)
(Tu sens la cigarette)
(Ты пахнешь, как осень)
(Tu sens comme l'automne)
Ты пахнешь сигаретами
Tu sens la cigarette
Собрание Коктейль или Мальборо Красный
Un mélange de Cocktail ou de Marlboro Rouge
Горькими, серыми, но до жути прекрасными
Amères, grises, mais incroyablement belles
До жути классными, самыми настоящими
Incroyablement cool, les plus authentiques
Ты пахнешь сигаретами, ты пахнешь счастьем
Tu sens la cigarette, tu sens le bonheur
Видел тебя во сне сегодня
Je t'ai vue dans mon rêve aujourd'hui
Может быть ты реальна? Может живешь в моём городе?
Peut-être es-tu réelle ? Peut-être vis-tu dans ma ville ?
Может ты в моей комнате? Может тебя вовсе нет?
Peut-être es-tu dans ma chambre ? Peut-être n'existes-tu pas du tout ?
Может между нами (Не километры, а интернет?)
Peut-être entre nous (Pas des kilomètres, mais Internet ?)
Ты пахнешь сигаретами, ты пахнешь как фантазия
Tu sens la cigarette, tu sens comme la fantaisie
Пахнешь как безумие, сладко до безобразия
Tu sens comme la folie, douce au point d'être scandaleuse
Ты пахнешь как желание, вечное желание
Tu sens comme le désir, un désir éternel
Тебя со мной нет рядом, но ты в моём сознании
Tu n'es pas avec moi, mais tu es dans mon esprit
Видел тебя во сне сегодня
Je t'ai vue dans mon rêve aujourd'hui
Я не способен удержать тебя, но я способен просто помнить
Je ne peux pas te retenir, mais je peux simplement me souvenir
Хочешь, оставлю номер?
Tu veux que je te laisse mon numéro ?
Ты позвони попозже, эй (Ты позвони попозже, эй)
Appelle-moi plus tard, (Appelle-moi plus tard, hé)
Я жду, приходи ко мне во снах
J'attends, viens dans mes rêves
Я жду, как же до тебя достать
J'attends, comment puis-je te rejoindre
Я хочу тебя ближе узнать
Je veux mieux te connaître
Я жду, приходи ко мне во снах
J'attends, viens dans mes rêves
Я жду, как же до тебя достать
J'attends, comment puis-je te rejoindre
Я хочу тебя ближе узнать
Je veux mieux te connaître





Writer(s): егор барханов


Attention! Feel free to leave feedback.