Женя Mad feat. Katya Tu - Когда ты на нём - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Женя Mad feat. Katya Tu - Когда ты на нём




Когда ты на нём
Quand tu es sur lui
Куда меня несет
est-ce que je vais
Под красный светофор
Sous le feu rouge
Я без тебя никто
Je ne suis personne sans toi
Все будто как slow mo
Tout est comme un ralenti
Куда меня несет
est-ce que je vais
На твоих губах самый лучший сорт
Sur tes lèvres, la meilleure variété
Город такой пустой
La ville est si vide
А я под дождем когда ты на нем ...
Et je suis sous la pluie quand tu es sur lui...
Я украду тебя прямо из его лап
Je te volerai directement de ses griffes
Скажи мне сейчас правду не будь мила
Dis-moi la vérité maintenant, ne sois pas gentille
Ну кто ж не ценит губы вкуса мармелад
Qui n'apprécie pas les lèvres au goût de guimauve
А раньше мы с тобой все вещи на наш ламинат
Et avant, nous mettions toutes les choses sur notre stratifié
А твои фразы ранят словно словно автомат
Et tes phrases blessent comme une mitraillette
Я украду тебя и это не плагиат
Je te volerai et ce n'est pas du plagiat
Ты заберешь мою джинцовку- будешь в ней гонять
Tu prendras mon jean, tu le porteras
Ты вроде бы ничья но точно не моя
Tu n'appartiens à personne, mais tu n'es pas vraiment la mienne
Куда меня несет
est-ce que je vais
Под красный светофор
Sous le feu rouge
Я без тебя никто
Je ne suis personne sans toi
Все будто как slow mo
Tout est comme un ralenti
Куда меня несет
est-ce que je vais
На твоих губах самый лучший сорт
Sur tes lèvres, la meilleure variété
Город такой пустой
La ville est si vide
А я под дождем когда ты на нем ...
Et je suis sous la pluie quand tu es sur lui...
Вот и все раз два три пока
Voilà tout, un, deux, trois, jusqu'à ce que
Вот и мир весь в твоих руках
Voilà, le monde entier est entre tes mains
Помнишь мы сквозь светофоры
Tu te souviens, nous traversions les feux rouges
На бешеной скорости
À une vitesse folle
Ловили волны и
Nous attrapions les vagues et
Вот и все новая глава
Voilà tout, un nouveau chapitre
Только в ней уже нет тебя
Sauf qu'il n'y a plus toi dedans
Помню все ништяки помню
Je me souviens de tous les bons moments, je me souviens
Каждый твой взрыв но отпускать пора
Chaque explosion de toi, mais il est temps de lâcher prise
Мы сами все разрушили
Nous avons tout détruit nous-mêmes
Ты знаешь как ты нужен был
Tu sais combien tu étais nécessaire
Но друг друга не слушали
Mais nous ne nous écoutions pas
Или совсем не слышали
Ou nous ne nous entendions pas du tout
Не будет прежним все
Rien ne sera plus comme avant
А помнишь нежно так
Et tu te souviens, si tendrement
В глазах надежда и
L'espoir dans les yeux et
Мы без одежды там
Nous étions nus là-bas
Ты помнишь летние
Tu te souviens des étés
Со смехом вечера
Avec le rire des soirées
Мы давно встретились
Nous nous sommes rencontrés il y a longtemps
Но разошлись вчера
Mais nous nous sommes séparés hier





Writer(s): мухачев евгений андреевич, мухачева екатерина анатольевна


Attention! Feel free to leave feedback.