Женя Mad feat. Katya Tu - Снимай с меня всё - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Женя Mad feat. Katya Tu - Снимай с меня всё




Снимай с меня всё
Enlève-moi tout
Я в твоей рубашке, снимай с меня все
Je suis dans ta chemise, enlève-moi tout
Нам сносит так башню когда мы вдвоем
On perd la tête quand on est ensemble
Нам больше не страшно, что скажут потом
On n'a plus peur de ce qu'ils diront après
Когда мы уйдем за руку вдвоем
Quand on s'en ira main dans la main
Я в твоей рубашке, снимай с меня все
Je suis dans ta chemise, enlève-moi tout
Нам сносит так башню когда мы вдвоем
On perd la tête quand on est ensemble
Нам больше не страшно, что скажут потом
On n'a plus peur de ce qu'ils diront après
Когда мы уйдем за руку вдвоем
Quand on s'en ira main dans la main
Вечером, вечером
Le soir, le soir
Тело доверчиво тянется к твоим рукам
Mon corps se tend vers tes mains avec confiance
Время не лечит
Le temps ne guérit pas
И сильно калечат твои вне цензуры слова
Et tes mots hors du commun me blessent profondément
Ватные губы твои прикасаются
Tes lèvres douces me touchent
Только ни к моим губам
Mais pas mes lèvres
Я же тебя никому никогда
Je t'ai promis que je ne t'offrirais jamais à personne
Обещала, что не отдам
Je ne te donnerai jamais
Записки как в школьные
Des notes comme à l'école
Будто свободные в этой квартире одни
Comme si nous étions seuls dans cet appartement
Но сердце холодное мое влюбленное
Mais mon cœur froid et amoureux
Попробуй ты растопи
Essaie de le faire fondre
Слушай вот так вот ты не смотри
Écoute, ne regarde pas comme ça
Все хорошо на меня не смотри
Ne me regarde pas comme ça, tout va bien
Про себя я кричу "ты останови"
Je crie en moi "arrête-toi"
Все б отдала, чтобы тебя повторить
Je donnerais tout pour te revivre
Я в твоей рубашке, снимай с меня все
Je suis dans ta chemise, enlève-moi tout
Нам сносит так башню когда мы вдвоем
On perd la tête quand on est ensemble
Нам больше не страшно, что скажут потом
On n'a plus peur de ce qu'ils diront après
Когда мы уйдем за руку вдвоем
Quand on s'en ira main dans la main
Я в твоей рубашке, снимай с меня все
Je suis dans ta chemise, enlève-moi tout
Нам сносит так башню когда мы вдвоем
On perd la tête quand on est ensemble
Нам больше не страшно, что скажут потом
On n'a plus peur de ce qu'ils diront après
Когда мы уйдем за руку вдвоем
Quand on s'en ira main dans la main
У тебя внутренний мир, как город
Tu as un monde intérieur comme une ville
Только этот мир "Содом и Гоморра"
Mais ce monde est "Sodome et Gomorrhe"
Я тебя оставлю на ночь, как торрент
Je te laisserai pour la nuit, comme un torrent
Часто кричим на тех, кто нам дорог
On crie souvent à ceux qu'on aime
Это мой стиль меня не переделать
C'est mon style, je ne changerai pas
Как у меня дела-не твое дело
Ce n'est pas ton affaire comment je vais
Трогали многие, но ты задела, ты задела
Beaucoup m'ont touchée, mais toi tu m'as touché, tu m'as touché
Парашютом укрою тебя
Je te protégerai avec un parachute
Ведь касаться больше нельзя
Parce qu'on ne peut plus se toucher
Моя рубашка впитала все слезы
Ma chemise a absorbé toutes mes larmes
Запах морского дождя
L'odeur de la pluie de mer
Утром пойдешь ты к нему
Tu iras le voir le matin
Футболка наоборот
Le tee-shirt à l'envers
А мы с тобой поем в унисон
Et nous chantons en harmonie
А с ним вы мимо нот
Et avec lui, vous êtes à côté de la note
Я в твоей рубашке, снимай с меня все
Je suis dans ta chemise, enlève-moi tout
Нам сносит так башню когда мы вдвоем
On perd la tête quand on est ensemble
Нам больше не страшно, что скажут потом
On n'a plus peur de ce qu'ils diront après
Когда мы уйдем за руку вдвоем
Quand on s'en ira main dans la main
Я в твоей рубашке, снимай с меня все
Je suis dans ta chemise, enlève-moi tout
Нам сносит так башню когда мы вдвоем
On perd la tête quand on est ensemble
Нам больше не страшно, что скажут потом
On n'a plus peur de ce qu'ils diront après
Когда мы уйдем за руку вдвоем
Quand on s'en ira main dans la main






Attention! Feel free to leave feedback.