Lyrics and translation Женя Mad feat. Katya Tu - смотри, не задохнись от своей гордости

смотри, не задохнись от своей гордости

На губах яркая помада, ты любишь кофе с шоколодам
От одного взгляда твоего становится прохладно
В туфлях и в платье, но ты не на пати,
Обычно за такую красоту мужчины платят...
Хорошенький катер и тут машинки не катят.
Тебя считают лёгкой добычей, но ты не такая...
Пальцами тычут как всё это достало
У мужчин куча отмычек, но извилин так мало,
И у тебя ко всем доверие пропало...
Нету подруг, ты себе сама подсказка
В руках ноутбук, и с ним тебе так безопасно!
Фильмы про любовь тебя спасают, но это не то
Ей не знакомо слово любовь...
Не говори в пустую люблю
Смотреть на других я уже не могу
Я как огонь и лёд, раны не вылечит йод, но депресняк пройдёт
А ты не задохнись от своей гордости...
Не говори в пустую люблю
Смотреть на других я уже не могу
Я как огонь и лёд, раны не вылечит йод, но депресняк пройдёт
А ты не задохнись от своей гордости...
Она просто устала
От этих заморочек,
Когда парни под вечер плетут чушь,
А утром на столе знакомый подчерк...
Деньги, машины,
Путевки за границы,
Но вы не знаете, что
Ночью этой девочке снится...
Коктейли вино, а в голове он... он...?
Курит в углу, снова одна,
И поняла, что влюблена
Кружится все тихо спустилась по дверям,
Но ей уже никто не верит...

Regarde, ne t'étouffe pas de ta propre fierté

Du rouge vif sur tes lèvres, tu aimes le café au chocolat
Un frisson me parcourt à chaque fois que je croise ton regard
En talons et en robe, mais tu n'es pas à une fête,
Habituellement, les hommes paient pour une beauté comme la tienne...
Un joli bateau et ici, les voitures ne marchent pas.
On te considère comme une proie facile, mais tu n'es pas comme ça...
Ils te pointent du doigt, comme si tout cela t'avait lassé
Les hommes ont des tas de clés, mais si peu de matière grise,
Et ta confiance en eux a disparu...
Pas d'amies, tu es ton propre guide
Un ordinateur portable dans tes mains, et tu te sens si en sécurité avec lui !
Les films d'amour te sauvent, mais ce n'est pas ça
Elle ne connaît pas le mot amour...
Ne dis pas "je t'aime" en vain
Je ne peux plus regarder les autres
Je suis comme le feu et la glace, l'iode ne guérira pas les blessures, mais la dépression passera
Et toi, ne t'étouffe pas de ta propre fierté...
Ne dis pas "je t'aime" en vain
Je ne peux plus regarder les autres
Je suis comme le feu et la glace, l'iode ne guérira pas les blessures, mais la dépression passera
Et toi, ne t'étouffe pas de ta propre fierté...
Elle est juste fatiguée
De tous ces soucis,
Quand les garçons racontent des bêtises le soir,
Et le matin, sur la table, la même griffe familière...
Argent, voitures,
Vacances à l'étranger,
Mais vous ne savez pas que
La nuit, cette fille rêve...
Des cocktails au vin, et dans sa tête, lui... lui...?
Il fume dans un coin, de nouveau seule,
Et elle a réalisé qu'elle était amoureuse
Tout tourne, elle a descendu discrètement les marches,
Mais personne ne la croit plus...