игла - Мама Россия (feat. Джизус) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation игла - Мама Россия (feat. Джизус)




Мама Россия (feat. Джизус)
Maman Russie (feat. Jésus)
(Мама Россия)
(Maman Russie)
Уважаемые граждане России (мама Россия)
Chers citoyens de Russie (maman Russie)
Дорогие друзья, мы с вами (мама Россия)
Chers amis, nous sommes avec vous (maman Russie)
На пороге уже третьего десятилетия двадцать первого века (мама Россия)
Au seuil de la troisième décennie du XXIe siècle (maman Russie)
Мы живём в бурное, противоречивое время (мама Россия)
Nous vivons une époque tumultueuse et contradictoire (maman Russie)
И мы можем и должны сделать всё (мама Россия)
Et nous pouvons et devons tout faire (maman Russie)
Чтобы Россия успешно развивалась (мама Россия)
Pour que la Russie se développe avec succès (maman Russie)
Чтобы всё в нашей жизни менялось только к лучшему (мама Россия)
Pour que tout dans nos vies ne change que pour le mieux (maman Russie)
Мама, мама Россия
Maman, maman Russie
Не ругайся на сына
Ne m'engueule pas
Головы мы хмельные
Nos têtes sont ivres
За ошибки нам стыдно
Nous avons honte de nos erreurs
Мама, мама Россия
Maman, maman Russie
Знаю, в тебе есть сила
Je sais que tu as la force
Локоны золотые
Tes cheveux d'or
Снова тянет к любимым
Me tirent à nouveau vers ceux que j'aime
Эй, туманом всё перемело
Hé, tout est balayé par le brouillard
В руке клинок, на шее клеймо
Une lame dans la main, un stigmate sur le cou
Среди миллионов каждый одинок
Chacun est seul parmi des millions
А я почему-то думал о другом
Et moi, je pensais à autre chose, je ne sais pourquoi
Туманом всё перемело
Tout est balayé par le brouillard
В руке клинок, на шее клеймо
Une lame dans la main, un stigmate sur le cou
Среди миллионов каждый одинок
Chacun est seul parmi des millions
А я почему-то думал о другом
Et moi, je pensais à autre chose, je ne sais pourquoi
Купола золотые
Des dômes dorés
А карманы пустые
Et des poches vides
Россия мать, приюти нас
Maman Russie, accueille-nous
Головы наши дурные
Nos têtes sont folles
Поножовщина, безотцовщина
Bagarres, abandonnés par nos pères
Не спасёт, не спасёт отче наш
Notre "Notre Père" ne nous sauvera pas
Тут дело в отчествах, а не в почестях
Ici, c'est une question de patronymes, pas d'honneurs
Суки пилят тебя по частям
Des chiennes te découpent en morceaux
Снег, пропитанный дымом
La neige imprégnée de fumée
Ссоры в старых квартирах
Des disputes dans les vieux appartements
Домов советских подъезды
Les halls d'entrée des immeubles soviétiques
Забитые китайским амфетамином
Sont remplis d'amphétamines chinoises
Да, я в России и мне здесь погано
Oui, je suis en Russie et je me sens mal ici
Мой братик в Нью-Йорке, а сердцем в Италии
Mon frère est à New York, mais son cœur est en Italie
И что вы хотите? Вас так воспитали
Et que voulez-vous ? Vous avez été élevés comme ça
Вас жрут и вас мучают (а)
On vous dévore et on vous torture (ah)
Меня здесь убьют, я поэтому дома
Je serai tué ici, c'est pourquoi je suis chez moi
С малышкой в подъезде пустого района
Avec ma petite amie dans l'entrée d'un quartier vide
Здесь быдло как царь, а воспитанный слабый
Ici, la canaille est comme un roi, et celui qui est bien élevé est faible
Здесь каждый как мученик в стаде баранов
Ici, chacun est un martyr dans un troupeau de moutons
Я Джизус, я рыцарь с потоком амбиций
Je suis Jésus, je suis un chevalier avec un flot d'ambitions
Мы Киров, а, значит, теперь мы столица (столица)
Nous sommes de Kirov, et donc, nous sommes maintenant la capitale (capitale)
Здесь лица, здесь числа, здесь любят обычных
Ici, des visages, des chiffres, ici, ils aiment les gens ordinaires
Дурные привычки, сопьётся отличник
Mauvaises habitudes, un élève brillant se saoule
Я знаю, что мне не хватает для дома
Je sais ce qui me manque pour être chez moi
Бабла и накура, и всё я свободен
De l'argent et de la drogue, et tout est fini, je suis libre
С ним я жив своим сердцем, я слушал свой голос
Avec lui, je vis avec mon cœur, j'ai écouté ma voix
Не став читать книжки "Рассказы для взрослых"
Sans commencer à lire des livres comme "Des contes pour adultes"
Джизус (мама Россия)
Jésus (maman Russie)
Джизус (мама Россия)
Jésus (maman Russie)
Джизус (мама Россия)
Jésus (maman Russie)
Джизус (мама Россия)
Jésus (maman Russie)
Джизус (мама Россия)
Jésus (maman Russie)
Джизус (мама Россия)
Jésus (maman Russie)
Джизус (мама Россия)
Jésus (maman Russie)
(Мама Россия)
(Maman Russie)





Writer(s): павлов василий


Attention! Feel free to leave feedback.