Lyrics and translation йерт - Вместо птиц поют гаргульи - Prod. by йерт

Вместо птиц поют гаргульи - Prod. by йерт

Au lieu des oiseaux chantent gargouilles - Prod. by Hyères

Купол неба разойдётся

Le dôme du ciel se séparera

Станет черно-белым мир

Devenir un monde noir et blanc

Океан не разольётся

L'océan ne se répandra pas

Вступит пенье жутких лир

Le chant des lires effrayantes

Падут ангелы с небес

Les anges tomberont du ciel

Больше нет крыльев у них

Ils n'ont plus d'ailes

Это всё творит не бес

Ce n'est pas un démon qui fait tout

И даже не злобный псих

Et même pas un fou méchant

Вместо птиц поют гаргульи

Au lieu des oiseaux chantent gargouilles

Вся разтрескалась земля

Toute la terre a craqué

Все забились в свои ульи

Tous entassés dans leurs ruches

Спаси, Сохрани - моля

Sauvez, Sauvez-priez

Магма вырвалась наружу

Magma

Всё кругом чёрным огнём

Tout autour du feu noir

Лава наполняет лужи

La lave remplit les flaques d'eau

Кто провёл сверху ножом

Qui a passé le dessus avec un couteau

Силы зла больше не дремлют

Les forces du mal ne dorment plus

Они захватили небо

Ils ont capturé le ciel

Бога света те не внемлют

Ils n'écoutent pas le Dieu de la lumière

Заточили в стены склепа

Emprisonné dans les murs de la crypte

Нет ни окон, ни дверей

Pas de fenêtres, pas de portes

Только каменные плиты

Dalles de pierre seulement

Но не это слал морфей

Mais ce n'est pas slalom Morpheus

Гнить под гнётом монолита

Pourrir sous l'oppression du monolithe

Тут задумался наш Боже

C'est là que notre Dieu a pensé

Как сразить темных богов?

Comment combattre les dieux sombres?

Ведь украсть солнце негоже

Après tout, voler le soleil ne vaut pas la peine

Как же вырваться с оков?

Comment sortir des chaînes?

Стал продумывать свой план

A commencé à réfléchir à son plan

Чтобы нечесть истреблять

Pour exterminer l'incrédulité

Собирать ангельский клан

Recueillir le clan des anges

Как бы небо отстоять

Comment défendre le ciel

Но ведь дьявол не дурак

Mais le diable n'est pas un imbécile

Он следил за Богом тихо

Il a suivi Dieu tranquillement

Видел, как борется маг

Vu le mage se battre

Только вот неразбериха

Seulement voici la confusion

Дьявол обратился в Бога

Le diable s'est tourné vers Dieu

Начал ложный свет дарить

A commencé à donner une fausse lumière

Вдруг с людей спала тревога

Soudain, les gens dormaient l'alarme

Начали боготвоворить

Ils ont commencé à parler de Dieu

Дьявол же, со своей шайкой

Le diable, avec sa bande

Что под ангелами скрылись

Que sous les anges se sont cachés

Накормили людей байкой

Nourrir les gens avec un vélo

В свои замки удалились

Dans leurs châteaux se retirent

Им бы снизу поднять Ад

Ils seraient en bas pour élever l'Enfer

-Разойдись огонь по небу

- Dispersez le feu dans le ciel

Хватит людям серенад!

Assez de sérénades!

Так весь мир сгорел, как шепка

Alors le monde entier a brûlé comme un chuchotement