кАчевники - бодрый - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation кАчевники - бодрый




бодрый
joyeux
Бодрое утро украсит бег
Un matin joyeux décorera la course
Как Усэйн Болт или Ясин Бей
Comme Usain Bolt ou Yassin Bey
Shine the light of the world
Shine the light of the world
Бей как Мухаммед или Тайсон
Frappe comme Mohamed ou Tyson
Ну хотя бы попытайся
Au moins essaie
Как Карапетян доставал из ледяной воды людей
Comme Karapetyan a sorti des gens de l'eau glacée
Не грусти, не сиди, не седей (эй)
Ne sois pas triste, ne reste pas assis, ne deviens pas gris (hey)
Вырванные веки Бодхидхармы (ча)
Les paupières arrachées de Bodhidharma (cha)
Используй все, что под рукой как Джеки Чан
Utilise tout ce qui est à portée de main comme Jackie Chan
Высшая планка, чем у Макса Планка
La barre la plus haute que celle de Max Planck
Папа Джеймс Браун, Марва Уитни мама фанка
Papa James Brown, Marva Whitney maman du funk
Глубже во сто крат, чем Сократ с окраин
Plus profond cent fois que Socrate des banlieues
Выше чем Aerosmith, I was cryin′
Plus haut qu'Aerosmith, je pleurais
Гиперболоид заряжен, ей космос будет подарен
L'hyperboloïde est chargé, elle sera offerte au cosmos
Инженер Гарин или Юрий Гагарин
L'ingénieur Garin ou Yuri Gagarine
И у самых вершин бывают обвалы
Et même au sommet des montagnes, il y a des éboulements
Быть ясным как Влади
Être clair comme Vladimir
Или быть как Влад Вялый
Ou être comme Vlad le mou
Бодрый
Joyeux
Какой-то очень бодрый
Quelque chose de très joyeux
Какой-то очень бодрый
Quelque chose de très joyeux
Какой-то очень бодрый день
Quelque chose de très joyeux jour
Бодрый
Joyeux
Какой-то очень бодрый
Quelque chose de très joyeux
Какой-то очень бодрый
Quelque chose de très joyeux
Какой-то очень бодрый день
Quelque chose de très joyeux jour
На пару минут, на пару минут, я встал быстрее звонка
Pendant quelques minutes, pendant quelques minutes, je me suis levé plus vite que la sonnerie
И по при, по привычке не потянулась рука
Et par habitude, par habitude, ma main ne s'est pas tendue
Будильник вырубить, чтоб до полудня снова не дать хропака
Pour éteindre le réveil, afin de ne pas ronfler jusqu'à midi
Дабы не было стыдно потом, что я всю жизнь проморгал
Afin de ne pas avoir honte plus tard, que j'ai passé toute ma vie à dormir
Сам себе шепотом, пендаль под жопу дал
Je me suis donné un coup de pied au cul, à voix basse
Собраться тяжело потом я выучен опытом
Il est difficile de se rassembler ensuite, j'ai appris par expérience
Отдаю отчет, вода под камень не течет
Je rends compte, l'eau ne coule pas sous la pierre
В избе не будет горячо, зимой без пота и копоти
Il ne fera pas chaud dans la cabane, en hiver sans sueur ni suie
Кто там, кто там? Время лупит в там-там (а)
Qui est là, qui est ? Le temps frappe au tam-tam (a)
Был Аполлон, а нынче слонопотам
Il y avait Apollon, et maintenant c'est un éléphant
Был когда-то как Ван Дамм, но а теперь не до дам
J'étais autrefois comme Van Damme, mais maintenant je n'ai pas le temps pour les femmes
Апперкот судьбы тебя отправил в нокдаун (эй)
L'uppercut du destin t'a envoyé au tapis (hey)
А мне подавно счастья этого не надо
Et je n'ai pas besoin de ce bonheur
Осознанно несется дней канонада
La canonnade des jours se précipite consciemment
Да прибудут силы сделать подвиг
Que les forces soient avec toi pour faire un exploit
И этот день какой-то очень, очень
Et ce jour est quelque chose de très, très
Бодрый
Joyeux
Какой-то очень бодрый
Quelque chose de très joyeux
Какой-то очень бодрый
Quelque chose de très joyeux
Какой-то очень бодрый день
Quelque chose de très joyeux jour
Бодрый
Joyeux
Какой-то очень бодрый
Quelque chose de très joyeux
Какой-то очень бодрый
Quelque chose de très joyeux
Какой-то очень бодрый день
Quelque chose de très joyeux jour
Бигиди бег по унылым домам без препятствий
Biigidi courir dans les maisons tristes sans obstacles
Видимо невидимо людей в них томятся
Apparemment, les gens à l'intérieur sont misérables
По ту сторону экрана, черная яма
De l'autre côté de l'écran, un trou noir
Засасывает всех, кто остался
Aspire tous ceux qui sont restés
Как бы ты воспользовался тем, чего нет
Comment utiliserais-tu ce qui n'existe pas
Без вайба? Ч, человек эй
Sans vibes ? Hé, mec
Крепкие ставни, попробуй сломать их, мать их, мать их
Des volets solides, essaie de les briser, merde, merde
Найден тайник, что? Найден тайник среди слайдов
Cachette trouvée, quoi ? Cachette trouvée parmi les diapositives
Неудержимые, как река Конго
Implacables, comme le fleuve Congo
Качевники не ждут удара гонга
Les nomades n'attendent pas le son du gong
Характер Кинг-Конга, элемент резонанса
Le caractère de King Kong, un élément de résonance
Энергия звукового транса
L'énergie du transe sonore





Writer(s): качевники


Attention! Feel free to leave feedback.